Paroles et traduction Hildegard Knef - Warum lügt er mich immer an?

Warum lügt er mich immer an?

Warum lügt er mich immer an,
Ich weiß genau, er meint? s nicht so

Doch er glaubt selber, was er sagt;
Und ich möcht? s ihm so gern glauben
Und ihm vertrauen

Dann stoß ich auf Wände und ich bin am Ende

Dann kommt er her und er sieht mich an
So wie er? s nur kann und lügt mich an

Und dann glaub ich an ihn, ich weiß wie kindisch ich bin

Ich kann ohne ihn nicht leben

Warum kann er nicht ehrlich sein
Und zu mir steh'n,
Ich brauch ihn doch,
Ich halt die Einsamkeit nicht aus,
Ich bin allein, selbst wenn er da ist,
Will ich ihm nah sein

Dann stoß ich auf Wände und ich bin am Ende

Und wenn ich glaub, dass ich frei sein kann,
Ist er da und dann lügt er mich an

Und dann glaub ich an ihn, ich weiß wie kindisch ich bin

Ich kann ohne ihn nicht leben

Warum lügt er mich nur noch an

Why does he always lie to me?

Why do you always lie to me,
I know you don't mean it

But you believe what you say;
And I would love to believe it
And trust you

Then I run into walls, and I'm at the end

Then you come over and you look at me,
The way only you know how, and you lie to me

And then I believe in you, I know how childish I am

I can't live without you

Why can't you be honest
And stand by me,
I need you after all;
I can't stand the loneliness,
I'm alone, even when you're here,
I want to be close to you

Then I run into walls, and I'm at the end

And when I think that I can be free,
You're there, and then you lie to me

And then I believe in you, I know how childish I am

I can't live without you

Why do you still lie to me