Paroles et traduction Hildegard Knef - Wird Herbst da draußen - Live

Wird Herbst da draußen - Live

Die Tauben sitzen schwer wie Steine,
Der Baum im Hof verliert Gewicht,
Ein alter Mann vertritt die Beine,
Wird Herbst da draußen, wie ich meine,
Wird Herbst da draußen, und in mir.

Zwölf Bänke stehn und sind vergessen,
Ein Tulpenbeet hat nichts zu tun,
Ein Sonnenstrahl grüßt sehr gemessen
Den Herbst da draußen, und in mir.

Und Fenster blicken ernst, entschlossen,
Als sähe keiner 'rein noch 'raus,
Ein Pudel schüttelt sich verdrossen,
Ein Unbekannter hat beschlossen,
Wird Herbst da draußen, und in mir.

Autumn Arrives - Live

The pigeons sit heavy like stones,
The tree in the yard loses weight,
An old man stretches his legs,
Autumn arrives outside, it seems,
Autumn arrives outside, and within me.

Twelve benches stand and are forgotten,
A tulip bed has nothing to do,
A sunbeam greets very deliberately
The Autumn outside, and within me.

And windows gaze seriously, determinedly,
As if no one looks in or out,
A poodle shakes itself with annoyance,
A stranger has decided,
Autumn arrives outside, and within me.