Apago la Luz - Hildemaro traduction en allemand

Apago la Luz

Nadie como tú
Siente mi mirada
Y advierte mis ganas
Cuando te deseo

Nadie como tú
Sabe provocarme
Sabe acariciarme
Cuando te deseo

Pero estas tan lejos
Y yo estoy tan solo
Y mi carne es débil
Mi fuerza es tan débil
Que lo olvido todo

Nadie como tú
Sueña entre mis brazos
Y muere despacio
Al sentir mis manos

Nadie como tú
Desnuda mi cama
Se entrega y me ama
Cuando nos amamos

Pero estas tan lejos
Y mi fuerza es poca
Y el deseo me llama
La noche me llama
A entregarme a otra

Y apago la luz para recordar el olor a ti
Y apago la luz para imaginar que me entrego a ti
Y apago la luz para recordar el sabor a ti
Y apago la luz para imaginar que te siento a ti
Pero estás tan lejos
Y yo estoy tan solo

Nadie como tú
Me sigue queriendo
Me sigue entendiendo
Cuando terminamos

Nadie como tú
Me ayuda a seguir
Me ayuda a vivir
Cuando despertamos

Pero estas tan lejos
Y yo estoy tan solo
Y mi carne es débil
Mi fuerza es tan débil
Que lo olvido todo

(Apago la luz para recordar el olor a ti)
La fragancia de tu cuerpo
El olor de tus cabellos
(Y apago la luz para imaginar que te tengo a ti)
Pues nadie como tú
Desnuda mi cama
Se entrega y me ama
(Y apago la luz para imaginar que te siento a ti)
Para imaginar tu cuerpo
Apago la luz
Apago la luz

(Apago la luz para recordar el olor a ti)
Porque tu amor, tu amor
Me vuelve loco
Yo quiero saber de ti
(Y apago la luz para imaginar que te tengo a ti)
No hay nadie como tú
Pero estás tan lejos
Y yo estoy tan solo

Ich mache das Licht aus

Niemand wie du
Spürt meinen Blick
Und bemerkt mein Verlangen
Wenn ich dich begehre

Niemand wie du
Weiß mich zu provozieren
Weiß mich zu streicheln
Wenn ich dich begehre

Aber du bist so weit weg
Und ich bin so allein
Und mein Fleisch ist schwach
Meine Kraft ist so schwach
Dass ich alles vergesse

Niemand wie du
Träumt in meinen Armen
Und stirbt langsam
Beim Fühlen meiner Hände

Niemand wie du
Entkleidet mein Bett
Gibt sich hin und liebt mich
Wenn wir uns lieben

Aber du bist so weit weg
Und meine Kraft ist gering
Und das Verlangen ruft mich
Die Nacht ruft mich
Mich einer anderen hinzugeben

Und ich mache das Licht aus, um mich an deinen Duft zu erinnern
Und ich mache das Licht aus, um mir vorzustellen, dass ich mich dir hingebe
Und ich mache das Licht aus, um mich an deinen Geschmack zu erinnern
Und ich mache das Licht aus, um mir vorzustellen, dass ich dich spüre
Aber du bist so weit weg
Und ich bin so allein

Niemand wie du
Liebt mich weiterhin
Versteht mich weiterhin
Wenn wir fertig sind

Niemand wie du
Hilft mir weiterzumachen
Hilft mir zu leben
Wenn wir aufwachen

Aber du bist so weit weg
Und ich bin so allein
Und mein Fleisch ist schwach
Meine Kraft ist so schwach
Dass ich alles vergesse

(Ich mache das Licht aus, um mich an deinen Duft zu erinnern)
Der Duft deines Körpers
Der Geruch deiner Haare
(Und ich mache das Licht aus, um mir vorzustellen, dass ich dich habe)
Denn niemand wie du
Entkleidet mein Bett
Gibt sich hin und liebt mich
(Und ich mache das Licht aus, um mir vorzustellen, dass ich dich spüre)
Um mir deinen Körper vorzustellen
Ich mache das Licht aus
Ich mache das Licht aus

(Ich mache das Licht aus, um mich an deinen Duft zu erinnern)
Denn deine Liebe, deine Liebe
Macht mich verrückt
Ich will von dir hören
(Und ich mache das Licht aus, um mir vorzustellen, dass ich dich habe)
Es gibt niemanden wie dich
Aber du bist so weit weg
Und ich bin so allein