Paroles et traduction HILDUR - 1993

1993

In 1993, I decided to be me
But like a tree, you need to grow it
Oh, in 1993, I started to create
And I found out that this is me
The story starts the first of the first
Born to this life not to be the last in line like that
Always running without knowing where
I struggle staying inside the box
If I can't be myself then who am I supposed to be like that?
Those big dreams are never free

Will I ever be like normal people?
Will I ever work from 9 to 5?
Will I ever want to choose the easy life?
Yeah, I'm waiting for the moment

When I grow up I, I, I wanna be me
I, I wanna be me when I grow up, I
When I grow up I, I, I wanna be me
I, I wanna be me when I grow up, I

I always see the worst in me
When I should be seeing the best in me
Every time like that, I should be my own biggest fan
Letting my past control me
When I should be making history
Better now than then
I wish the five year old me could see

Will I ever be like normal people?
Will I ever work from 9 to 5?
Will I ever want to choose the easy life?
Yeah, I'm waiting for the moment

When I grow up I, I, I wanna be me
I, I wanna be me when I grow up, I
When I grow up I, I, I wanna be me
I, I wanna be me when I grow up, I

I'm wanting to believe
What I really see
Is who I'm meant to be, yeah

1993

В 1993 году я решила быть собой
Но, как и дереву, мне нужно было вырасти
О, в 1993 году я начала творить
И я поняла, что это я
История начинается с самого начала
Я родилась в этой жизни не для того, чтобы быть последней в очереди
Всегда бегу, не зная куда
Мне трудно оставаться в рамках
Если я не могу быть собой, то кем я должна быть?
Эти большие мечты никогда не бывают бесплатными

Буду ли я когда-нибудь как обычные люди?
Буду ли я когда-нибудь работать с 9 до 5?
Захочу ли я когда-нибудь выбрать легкую жизнь?
Да, я жду момента

Когда я вырасту, я, я, я хочу быть собой
Я, я хочу быть собой, когда вырасту, я
Когда я вырасту, я, я, я хочу быть собой
Я, я хочу быть собой, когда вырасту, я

Я всегда вижу в себе худшее
Когда я должна видеть в себе лучшее
Каждый раз я должна быть своим самым большим поклонником
Позволяя своему прошлому контролировать меня
Когда я должна творить историю
Лучше сейчас, чем тогда
Хотела бы я, чтобы пятилетняя я могла это увидеть

Буду ли я когда-нибудь как обычные люди?
Буду ли я когда-нибудь работать с 9 до 5?
Захочу ли я когда-нибудь выбрать легкую жизнь?
Да, я жду момента

Когда я вырасту, я, я, я хочу быть собой
Я, я хочу быть собой, когда вырасту, я
Когда я вырасту, я, я, я хочу быть собой
Я, я хочу быть собой, когда вырасту, я

Я хочу верить
Что то, что я вижу
Это то, кем я должна быть, да