Paroles et traduction Hilliard Ensemble - Dansa: Donna pos vos ay chausida

Dansa: Donna pos vos ay chausida

Donna, pos vos ay chausida,
Faz me bel semblan,
Qu'ieu suy a tota ma vida
A vostre coman.

A vostre coman seray
A totz los iors de ma via,
E ia de vos no.m partray
Per degun'autra que sia.
Que Erex non amet Henida
Tan, ni Yseutz Tristan
Con yeu vos, donna grasida,
Qu'ieu am sens engan.

Donna

Танец: Госпожа, раз уж я выбрал Вас

Госпожа, раз уж я выбрал Вас,
Окажите мне милость,
Ведь я всю свою жизнь
В Вашем распоряжении.

В Вашем распоряжении буду
Все дни моей жизни,
И никогда от Вас не уйду
Ради другой, какой бы она ни была.
Ведь Эрек не любил Эниду
Так сильно, как Изеут Тристана,
Как я люблю Вас, желанная госпожа,
Люблю без обмана.

Госпожа