Paroles et traduction Hilliard Ensemble - O Death, Rock Me Asleep

O' DEATH, rock me asleep,
Bring me to quiet rest,
Let pass my weary guiltless ghost
Out of my careful breast.
Toll on, thou passing bell;
Ring out my doleful knell;
Let thy sound my death tell.
Death doth draw nigh;
There is no remedy.
My pains who can express?
Alas, they are so strong;
My dolour will not suffer strength
My life for to prolong.
Toll on, thou passing bell;
Ring out my doleful knell;
Let thy sound my death tell.
Death doth draw nigh;
There is no remedy.
Farewell, my pleasures past,
Welcome, my present pain!
I feel my torments so increase
That life cannot remain.
Cease now, thou passing bell;
Rung is my doleful knell;
For the sound my death doth tell.
Death doth draw nigh;
There is no remedy.

О, Смерть, убаюкай меня.
Приведи меня к Тихому покою,
Пропусти мой усталый невинный призрак
Из моей заботливой груди.
Звони, проходящий мимо колокол;
Прозвони мой скорбный звон;
Пусть твой звук поведает о моей смерти.
Смерть приближается;
Лекарства нет.
Кто может выразить мою боль?
Увы, они так сильны.
Моя печаль не пострадает.
Моя жизнь для того, чтобы продлить ее.
Звони, проходящий мимо колокол;
Прозвони мой скорбный звон;
Пусть твой звук поведает о моей смерти.
Смерть приближается;
Лекарства нет.
Прощай, мои прошлые радости,
Добро пожаловать, моя теперешняя боль!
Я чувствую, как усиливаются мои муки.
Эта жизнь не может остаться.
Умолкни же, проходящий колокол;
Звон-мой скорбный звон;
За звук, который говорит моя смерть.
Смерть приближается;
Лекарства нет.