Paroles et traduction Hillsong - So Will I (100 Billion X)

So Will I (100 Billion X)

God of creation
There at the start
Before the beginning of time
With no point of reference
You spoke to the dark
And fleshed out the wonder of light
And as You speak
A hundred billion galaxies are born
In the vapour of Your breath the planets form
If the stars were made to worship so will I
I can see Your heart in everything You've made
Every burning star
A signal fire of grace
If creation sings Your praises so will I
God of Your promise
You don't speak in vain
No syllable empty or void
For once You have spoken
All nature and science
Follow the sound of Your voice
And as You speak
A hundred billion creatures catch Your breath
Evolving in pursuit of what You said
If it all reveals Your nature so will I
I can see Your heart in everything You say
Every painted sky
A canvas of Your grace
If creation still obeys You so will I
If the stars were made to worship so will I
If the mountains bow in reverence so will I
If the oceans roar Your greatness so will I
For if everything exists to lift You high so will I
If the wind goes where You send it so will I
If the rocks cry out in silence so will I
If the sum of all our praises still falls shy
Then we'll sing again a hundred billion times
God of salvation
You chased down my heart
Through all of my failure and pride
On a hill You created
The light of the world
Abandoned in darkness to die
And as You speak
A hundred billion failures disappear
Where You lost Your life so I could find it here
If You left the grave behind You so will I
I can see Your heart in everything You've done
Every part designed in a work of art called love
If You gladly chose surrender so will I
I can see Your heart
Eight billion different ways
Every precious one
A child You died to save
If You gave Your life to love them so will I
TAG
Like You would again a hundred billion times
But what measure could amount to Your desire
You're the One who never leaves the one behind

Так и я (100 миллиардов раз)

Бог творения,
Ты был в начале,
До начала времён,
Без точки отсчёта,
Ты говорил с тьмой
И воплотил чудо света.
И когда Ты говоришь,
Сто миллиардов галактик рождаются
В паре Твоего дыхания формируются планеты.
Если звёзды созданы, чтобы поклоняться, то так и я.
Я вижу Твоё сердце во всём, что Ты создал,
Каждая горящая звезда -
Сигнальный огонь благодати.
Если творение поёт Тебе хвалу, то так и я.
Бог Твоего обещания,
Ты не говоришь напрасно,
Ни один слог не пустой и не лишний.
Ибо, как только Ты сказал,
Вся природа и наука
Следуют звуку Твоего голоса.
И когда Ты говоришь,
Сто миллиардов созданий ловят Твоё дыхание,
Развиваясь в стремлении к тому, что Ты сказал.
Если всё это открывает Твою природу, то так и я.
Я вижу Твоё сердце во всём, что Ты говоришь,
Каждое расписное небо -
Холст Твоей благодати.
Если творение всё ещё повинуется Тебе, то так и я.
Если звёзды созданы, чтобы поклоняться, то так и я.
Если горы склоняются в благоговении, то так и я.
Если океаны ревут о Твоём величии, то так и я.
Ибо, если всё существует, чтобы возвышать Тебя, то так и я.
Если ветер идёт туда, куда Ты его посылаешь, то так и я.
Если камни вопиют в тишине, то так и я.
Если сумма всех наших хвал всё ещё недостаточна,
Тогда мы будем петь снова сто миллиардов раз.
Бог спасения,
Ты преследовал моё сердце
Сквозь все мои неудачи и гордыню.
На холме, который Ты создал,
Свет миру
Был оставлен во тьме умирать.
И когда Ты говоришь,
Сто миллиардов неудач исчезают.
Там, где Ты потерял Свою жизнь, я смог найти её.
Если Ты оставил могилу позади, то так и я.
Я вижу Твоё сердце во всём, что Ты сделал,
Каждая деталь создана в произведении искусства, называемом любовью.
Если Ты с радостью выбрал покорность, то так и я.
Я вижу Твоё сердце
Восемью миллиардами разных способов.
Каждый драгоценный -
Дитя, за которое Ты умер, чтобы спасти.
Если Ты отдал Свою жизнь, чтобы любить их, то так и я.
TAG
Как Ты сделал бы это снова сто миллиардов раз.
Но какая мера может сравниться с Твоим желанием?
Ты Тот, кто никогда не оставляет никого позади.