Paroles et traduction Hilltop Hoods feat. Montaigne & Tom Thum - A Whole Day’s Night (feat. Montaigne & Tom Thum)

A Whole Day’s Night (feat. Montaigne & Tom Thum)

For every night I should've just left
In hindsight, I could write a book of regrets
Dyin' inside while I look at my texts
Who would have guessed last night I was a crook and a mess
Now I'm kinda concerned, the sun grinds on my nerves

Like a vampire hidin' from the light 'cause it burns
Try to confirm in my mind of what might've occurred
It's starry night, Van Gogh, yo, the night is a blur
I'm through with this, breathe stink of tuna fish

Hopin' I don't make the news or The Betoota with the lunatics
Only came for a couple, we escalated to doubles
My credit card is ablaze and what did I gain from my troubles
But a day of struggle?

Maybe I'm a whirlwind
But I can't save me from myself when
I know I say I'm never drinking again
I'ma give it away before my world ends

I've been up all night
I've been up all night
I've got a bed at home I haven't seen or slept in
For days

I've been up all night
I've been up all night
I think I better phone my friends and tell 'em that
I'm okay-ayy-ayy-ayy-ayy

See, you started work at nine, you were finished by five
You were blazed by ten and you were done by one
While I hit the stage on time so finished midnight
Kicked on until five and was confronted by the sun
I came from a little bash at a club in the burbs

Now I'm out with the trash and I'm up with the birds
And it feels like a lifetime, a whole day of night-time
Nocturnal like I fight crime, the light blinds my sight, take my word
If you want a life where you never have a nightmare
You should try deprive yourself of sleep(my God, man)

If I, if I, if I'm loose and I lose all my keys
You and I will always have a place to sleep(my garden)
They say that the mind is a terrible thing to waste
It's also a dangerous thing to lose
I used to say "what a great night" but in the modern-day life
It's like, what a dumb thing to do
To do, to do it, to do

I've been up all night
I've been up all night
I've got a bed at home I haven't seen or slept in
For days

I've been up all night
I've been up all night
I think I better phone my friends and tell 'em that
I'm okay-ayy-ayy-ayy-ayy

The sun beats me like a drum
Ooh, ooh
The sun beats me like a drum
Ooh, ooh
The sun beats me like a drum
Ooh, ooh
The sun beats me like a drum
Ooh, ooh

I've been up all night(night)
I've been up all night
I've got a bed at home I haven't seen or slept in
For days(I've been up for days)

I've been up all night
I've been up all night
I think I better phone my friends and tell 'em that
I'm okay-ayy-ayy-ayy-ayy

Вся ночь напролёт (feat. Montaigne & Tom Thum)

О каждой ночи, когда мне следовало просто уйти,
Оглядываясь назад, я могла бы написать книгу сожалений.
Умираю внутри, пока смотрю на свои сообщения,
Кто бы мог подумать прошлой ночью, что я буду такой пропащей.
Теперь я немного обеспокоена, солнце действует мне на нервы,

Как вампир, прячущийся от света, потому что он обжигает.
Пытаюсь восстановить в памяти то, что могло произойти.
Это звёздная ночь, Ван Гог, слушай, ночь — сплошное пятно.
С меня хватит, изо рта несёт тунцом.

Надеюсь, я не попаду в новости или в «Бетооту» вместе с психами.
Пришли всего на пару стаканчиков, а дошли до джина с тоником.
Моя кредитная карта в огне, и что я получила от своих проблем?
Только день борьбы?

Может быть, я ураган,
Но я не могу спасти себя от себя, когда
Знаю, что говорю, что больше никогда не буду пить.
Я всё отдам, пока мой мир не рухнет.

Я не спала всю ночь,
Я не спала всю ночь.
У меня есть кровать дома, которую я не видела и на которой не спала
Несколько дней.

Я не спала всю ночь,
Я не спала всю ночь.
Думаю, мне лучше позвонить друзьям и сказать им, что
Я в порядке-е-е-е-е.

Видишь ли, ты начал работать в девять, ты закончил в пять,
Ты был пьян к десяти, и ты был готов к часу.
В то время как я вышла на сцену вовремя, закончила в полночь,
Тусовалась до пяти и была встречена солнцем.
Я пришла с небольшой вечеринки в клубе на окраине.

Теперь я выношу мусор и встаю с птицами.
И это кажется целой жизнью, целым днём ночи.
Я как будто борюсь с преступностью, свет слепит мне глаза, поверь мне на слово.
Если ты хочешь жизнь, в которой у тебя никогда не будет кошмаров,
Тебе следует попробовать лишить себя сна (Боже мой, мужик).

Если я, если я, если я расслаблюсь и потеряю все свои ключи,
У нас с тобой всегда будет место для сна (мой сад).
Говорят, что разум — это ужасная вещь, чтобы его тратить впустую.
Это также опасная вещь, чтобы её потерять.
Раньше я говорила: «Какая отличная ночь!», но в современной жизни
Это похоже на: «Какая глупость!»
Делать это, делать.

Я не спала всю ночь,
Я не спала всю ночь.
У меня есть кровать дома, которую я не видела и на которой не спала
Несколько дней.

Я не спала всю ночь,
Я не спала всю ночь.
Думаю, мне лучше позвонить друзьям и сказать им, что
Я в порядке-е-е-е-е.

Солнце бьёт меня, как барабан,
О-о-о,
Солнце бьёт меня, как барабан,
О-о-о,
Солнце бьёт меня, как барабан,
О-о-о,
Солнце бьёт меня, как барабан,
О-о-о.

Я не спала всю ночь (ночь),
Я не спала всю ночь.
У меня есть кровать дома, которую я не видела и на которой не спала
Несколько дней (я не спала несколько дней).

Я не спала всю ночь,
Я не спала всю ночь.
Думаю, мне лучше позвонить друзьям и сказать им, что
Я в порядке-е-е-е-е.