Paroles et traduction Hilltop Hoods feat. Trials - The Light You Burned (Radio Edit)

The Light You Burned (Radio Edit)

Such a good thing going, yeah
Now the light you burned
Is dying out so slowly"
For starters, ain't heartless, I don't hate them
But I was starving and parted our relations
I never live in the past like the forsaken
I was ill, you were never the master of your patience
We were martyrs for this mayhem
Now you're passing your ass out to artists for replacements
I know it's harder to father than to make friends
But you see I'm proud regardless where my day ends
It was a task to ask you just to pay rent
And you laughed cause my heart was in the basement
Never targeted the market just to make ends
Wasn't all scars, there were parts of it that made sense
Walking away were the hardest conversations
Hope you learned if you're smart you shouldn't date friends
And I still don't understand you
So I gotta say fuck you, thank you, huh, c'mon
+ (Suffa)
(Man, I thought that we had!)
Such a good thing going, yeah
(But we don't, but we don't, but we don't)
Now the light you burned
(Now the light that you burned)
Is dying out so slowly"
(And we go, and we go, and we go)
Must be hard trying to keep the facade
Here we are, you nothing, me needing a laugh
Went from driving to not even a seat in the car
Still lying now to kissing every cheek of my ass
From family tree to just another leaf in the park
Hope these bright ideas help you see in the dark
It's like first you say nothing, second you blame others
Third, burn the bridge like the
first Rage cover
See they don't know and they never will what we've been through
It's not you, it's me, nope it's you
I've got a lot of love for things you did
If it only added up to them things you missed
Guess that's it, heard that you were running with him
Saw you settled down now and had a couple of kids
Shit, the world keeps spinning like a bottle top
See the light you burned started something that I ain't gonna stop
What a soulful old anthem
You used to burn brighter,
now you couldn't hold a lighter to a lantern
Went from fighter to a phantom
Invited inside of my life but you a bantam-
Weight, with some heavyweight issues
Had to separate with you, get you heavy-grade tissues
For all your mood swings, so not amusing
You could blow the rock out a mood ring
You can blow the rocks and the tubing
Man, you can go super ho the block for a shoestring
Budget, for all I care and this is what I got
For all my caring? So fuck it!
Nah, I ain't sleeping on the couch, you can sleep on the carpet
I'mma take the bed and sleep like a starfish
Hog all the blankets and sleep off the Lagers
And wake up in the morning like we feeling marvellous
"Now the light you burned, going, yeah"

Свет, который ты зажгла (Радио Версия)

У нас все так хорошо шло, да
Теперь свет, который ты зажгла,
Медленно угасает.
Для начала, я не бессердечный, я не ненавижу тебя,
Но я голодал и разорвал наши отношения.
Я никогда не живу прошлым, как забытый всеми,
Я был болен, а ты никогда не владела своим терпением.
Мы были мучениками в этом хаосе,
Теперь ты раздаешь себя артистам в качестве замены.
Я знаю, быть отцом сложнее, чем заводить друзей,
Но видишь ли, я горжусь собой, независимо от того, чем закончится мой день.
Просить тебя заплатить за квартиру было настоящей мукой,
А ты смеялась, потому что мое сердце было в подвале.
Я никогда не целился в рынок, просто чтобы свести концы с концами,
Не все было шрамами, были и моменты, которые имели смысл.
Уход был самым трудным разговором,
Надеюсь, ты усвоила урок: если ты умная, не стоит встречаться с друзьями.
И я до сих пор тебя не понимаю,
Поэтому должен сказать, к черту тебя, спасибо, ха, давай.
+ (Suffa)
(Чувак, я думал, что у нас было!)
У нас все так хорошо шло, да
(Но у нас нет, но у нас нет, но у нас нет)
Теперь свет, который ты зажгла
(Теперь свет, который ты зажгла)
Медленно угасает.
(И мы идем, и мы идем, и мы идем)
Должно быть, трудно сохранять этот фасад,
Вот мы здесь: ты ничто, а мне нужен смех.
От вождения машины до отсутствия даже места в ней,
Все еще лжешь, целуя меня в задницу.
От семейного древа до простого листа в парке,
Надеюсь, эти яркие идеи помогут тебе увидеть в темноте.
Сначала ты молчишь, потом обвиняешь других,
В-третьих, сжигаешь мост, как на
первой обложке Rage.
Видишь ли, они не знают и никогда не узнают, через что мы прошли,
Дело не в тебе, дело во мне, нет, дело в тебе.
Я с любовью вспоминаю многое из того, что ты сделала,
Если бы только это перевесило то, что ты упустила.
Кажется, все, слышал, ты с ним связалась,
Видел, ты остепенилась и родила пару детей.
Черт, мир продолжает вращаться, как крышка от бутылки,
Видишь, свет, который ты зажгла, начал то, что я не собираюсь останавливать.
Какой душевный старый гимн,
Ты раньше горела ярче,
теперь ты не можешь поднести зажигалку к фонарю.
Из бойца превратилась в фантом,
Пригласил тебя в свою жизнь, но ты легкий вес
С тяжелыми проблемами,
Пришлось расстаться с тобой, дать тебе пачку салфеток
Для всех твоих перепадов настроения, совсем не забавно,
Ты могла бы выбить камень из кольца настроения.
Ты можешь выбить камни и трубку,
Чувак, ты можешь отдать все за шнурки для обуви.
Бюджет, мне все равно, и вот что я получил
За всю мою заботу? Да пошло оно все!
Нет, я не буду спать на диване, ты можешь спать на ковре,
Я займу кровать и буду спать, как морская звезда,
Заберу все одеяла и отосплюсь после пива,
И проснусь утром, как будто мы чувствуем себя превосходно.
"Теперь свет, который ты зажгла, угасает, да."