Don’t Happy, Be Worry - Hilltop Hoods traduction en allemand

Don’t Happy, Be Worry

Something's in the air I can't put my finger on
My first world worries seem a little funny when we got a bigger problem
Try wash away my cares, they just seem to linger on
In times like these, I try breathe and put it down into song

Got trust issues, bad paparazzi
Half of the news that act FUGAZI
Famine, but there's snacks at the party
Elon Musk and that pack of Nazis
Some are fighting boredom 'round their house
Others fight for borders 'round their house
The fallout's getting sort of scary now
This New World Order, tear it down

There's rising temperature, you say
You worry 'bout the weather on Tuesday?
Ice caps are melting apart
I'm building an ark, prepping for doomsday
One minute to midnight and counting
Get a feeling, a bit like I'm drowning
Clocks ticking and live life for now thing
It's all good, I'm gonna be just fine

I'm not here for a good time
Or a long time, from what it looks like
Don't "at" me, I'm sorry
Don't happy, be worry
I'm not here for a good time
Or a long time, from what it looks like
Don't "at" me, I'm sorry
Don't happy, be worry

Be worry, be worry
Be worry, be worry
She's worried, he's worried
We worry, be worry

Tim Curry, Pete Murray
Bill Murray, Keith Murray
P-Money, Steve Harvey
Kid Cudi, Steph Curry
That's just a list of guys
Unconnected, you will find
It's just a rhyming exercise
That I use to calm my mind
'Cause

I'm worried, not a first
And I'm only getting worse
I see defeat like an open sandal
Shit's 'bout to blow like a Roman candle
99 luftballons 'bout to pop
Why do I feel the nukes 'bout to drop?
Mighty, Mighty Bosstones, time to knock
On wood, 'cause it ain't all good, make it (stop)

You take your kids to Willy Wonka
While I choose a carpet for my bunker
Want my kids for another summer
And I'm sure that Trump must love Ivanka
So keep that finger off the red button
Looters come out, but they'll get nothing
Come too close, I'ma headbutt 'em
Cheer up, it could always be worse

I'm not here for a good time
Or a long time, from what it looks like
Don't "at" me, I'm sorry
Don't happy, be worry
I'm not here for a good time
Or a long time, from what it looks like
Don't "at" me, I'm sorry
Don't happy, be worry

Be worry, be worry (be worry)
Be worry, be worry (be worry)
She's worried, he's worried (be worry)
We worry, be worry (be worry)

A little bit a worry is healthy (is healthy)
A bit of concern is natural
I don't need you to help me
Ain't shit you can tell me, I'm just being practical
A little bit a worry is healthy (is healthy)
A bit of concern is natural
I don't need you to help me
Ain't shit you can tell me, I'm just being practical

I'm not here for a good time (don't happy)
Or a long time, from what it looks like (be worry)
Don't "at" me, I'm sorry
Don't happy, be worry (don't happy, be worry)
I'm not here for a good time (don't happy)
Or a long time, from what it looks like (be worry)
Don't "at" me, I'm sorry
Don't happy, be worry (don't happy, be worry)

Be worry, be worry (be worry)
Be worry, be worry (be worry)
She's worried, he's worried (be worry)
We worry, be worry (be worry)

Nicht Fröhlich, Sei Besorgt

Etwas liegt in der Luft, ich kann es nicht genau benennen
Meine Erste-Welt-Sorgen wirken etwas komisch, wenn wir ein größeres Problem haben
Versuche, meine Sorgen wegzuwaschen, sie scheinen einfach zu bleiben
In Zeiten wie diesen versuche ich zu atmen und es in einem Lied festzuhalten

Habe Vertrauensprobleme, schlechte Paparazzi
Die Hälfte der Nachrichten, die sich als FALSCH erweisen
Hungersnot, aber es gibt Snacks auf der Party
Elon Musk und dieser Haufen Nazis
Einige bekämpfen die Langeweile rund um ihr Haus
Andere kämpfen um Grenzen rund um ihr Haus
Die Auswirkungen werden jetzt irgendwie beängstigend
Diese Neue Weltordnung, reiß sie nieder

Die Temperatur steigt, sagst du
Du machst dir Sorgen wegen des Wetters am Dienstag?
Die Eiskappen schmelzen dahin
Ich baue eine Arche, bereite mich auf den Weltuntergang vor
Eine Minute vor Mitternacht und es zählt weiter
Bekomme ein Gefühl, ein bisschen als ob ich ertrinke
Die Uhr tickt und dieses "Lebe-im-Jetzt"-Ding
Alles ist gut, mir wird es schon gut gehen

Ich bin nicht hier für eine gute Zeit
Oder für eine lange Zeit, so wie es aussieht
Schreib mich nicht an (@), tut mir leid
Nicht fröhlich, sei besorgt
Ich bin nicht hier für eine gute Zeit
Oder für eine lange Zeit, so wie es aussieht
Schreib mich nicht an (@), tut mir leid
Nicht fröhlich, sei besorgt

Sei besorgt, sei besorgt
Sei besorgt, sei besorgt
Sie ist besorgt, er ist besorgt
Wir sind besorgt, sei besorgt

Tim Curry, Pete Murray
Bill Murray, Keith Murray
P-Money, Steve Harvey
Kid Cudi, Steph Curry
Das ist nur eine Liste von Typen
Unverbunden, wirst du feststellen
Es ist nur eine Reimübung
Die ich nutze, um meinen Geist zu beruhigen
Weil

Ich bin besorgt, nicht zum ersten Mal
Und es wird bei mir nur schlimmer
Ich sehe die Niederlage wie eine offene Sandale
Die Scheiße wird gleich explodieren wie eine römische Kerze
99 Luftballons kurz vorm Platzen
Warum fühle ich, dass die Atombomben gleich fallen?
Mighty, Mighty Bosstones, Zeit zu klopfen
Auf Holz, denn es ist nicht alles gut, lass es (stoppen)

Du bringst deine Kinder zu Willy Wonka
Während ich einen Teppich für meinen Bunker aussuche
Will meine Kinder für einen weiteren Sommer
Und ich bin sicher, dass Trump Ivanka lieben muss
Also halt den Finger vom roten Knopf fern
Plünderer kommen raus, aber sie kriegen nichts
Kommen sie zu nah, verpasse ich ihnen eine Kopfnuss
Kopf hoch, es könnte immer schlimmer sein

Ich bin nicht hier für eine gute Zeit
Oder für eine lange Zeit, so wie es aussieht
Schreib mich nicht an (@), tut mir leid
Nicht fröhlich, sei besorgt
Ich bin nicht hier für eine gute Zeit
Oder für eine lange Zeit, so wie es aussieht
Schreib mich nicht an (@), tut mir leid
Nicht fröhlich, sei besorgt

Sei besorgt, sei besorgt (sei besorgt)
Sei besorgt, sei besorgt (sei besorgt)
Sie ist besorgt, er ist besorgt (sei besorgt)
Wir sind besorgt, sei besorgt (sei besorgt)

Ein bisschen Sorge ist gesund (ist gesund)
Ein bisschen Besorgnis ist natürlich
Ich brauche deine Hilfe nicht
Du kannst mir einen Scheiß erzählen, ich bin nur praktisch veranlagt
Ein bisschen Sorge ist gesund (ist gesund)
Ein bisschen Besorgnis ist natürlich
Ich brauche deine Hilfe nicht
Du kannst mir einen Scheiß erzählen, ich bin nur praktisch veranlagt

Ich bin nicht hier für eine gute Zeit (nicht fröhlich)
Oder für eine lange Zeit, so wie es aussieht (sei besorgt)
Schreib mich nicht an (@), tut mir leid
Nicht fröhlich, sei besorgt (nicht fröhlich, sei besorgt)
Ich bin nicht hier für eine gute Zeit (nicht fröhlich)
Oder für eine lange Zeit, so wie es aussieht (sei besorgt)
Schreib mich nicht an (@), tut mir leid
Nicht fröhlich, sei besorgt (nicht fröhlich, sei besorgt)

Sei besorgt, sei besorgt (sei besorgt)
Sei besorgt, sei besorgt (sei besorgt)
Sie ist besorgt, er ist besorgt (sei besorgt)
Wir sind besorgt, sei besorgt (sei besorgt)