Don’t Happy, Be Worry - Hilltop Hoods traduction en russe

Don’t Happy, Be Worry

Something's in the air I can't put my finger on
My first world worries seem a little funny when we got a bigger problem
Try wash away my cares, they just seem to linger on
In times like these, I try breathe and put it down into song

Got trust issues, bad paparazzi
Half of the news that act FUGAZI
Famine, but there's snacks at the party
Elon Musk and that pack of Nazis
Some are fighting boredom 'round their house
Others fight for borders 'round their house
The fallout's getting sort of scary now
This New World Order, tear it down

There's rising temperature, you say
You worry 'bout the weather on Tuesday?
Ice caps are melting apart
I'm building an ark, prepping for doomsday
One minute to midnight and counting
Get a feeling, a bit like I'm drowning
Clocks ticking and live life for now thing
It's all good, I'm gonna be just fine

I'm not here for a good time
Or a long time, from what it looks like
Don't "at" me, I'm sorry
Don't happy, be worry
I'm not here for a good time
Or a long time, from what it looks like
Don't "at" me, I'm sorry
Don't happy, be worry

Be worry, be worry
Be worry, be worry
She's worried, he's worried
We worry, be worry

Tim Curry, Pete Murray
Bill Murray, Keith Murray
P-Money, Steve Harvey
Kid Cudi, Steph Curry
That's just a list of guys
Unconnected, you will find
It's just a rhyming exercise
That I use to calm my mind
'Cause

I'm worried, not a first
And I'm only getting worse
I see defeat like an open sandal
Shit's 'bout to blow like a Roman candle
99 luftballons 'bout to pop
Why do I feel the nukes 'bout to drop?
Mighty, Mighty Bosstones, time to knock
On wood, 'cause it ain't all good, make it (stop)

You take your kids to Willy Wonka
While I choose a carpet for my bunker
Want my kids for another summer
And I'm sure that Trump must love Ivanka
So keep that finger off the red button
Looters come out, but they'll get nothing
Come too close, I'ma headbutt 'em
Cheer up, it could always be worse

I'm not here for a good time
Or a long time, from what it looks like
Don't "at" me, I'm sorry
Don't happy, be worry
I'm not here for a good time
Or a long time, from what it looks like
Don't "at" me, I'm sorry
Don't happy, be worry

Be worry, be worry (be worry)
Be worry, be worry (be worry)
She's worried, he's worried (be worry)
We worry, be worry (be worry)

A little bit a worry is healthy (is healthy)
A bit of concern is natural
I don't need you to help me
Ain't shit you can tell me, I'm just being practical
A little bit a worry is healthy (is healthy)
A bit of concern is natural
I don't need you to help me
Ain't shit you can tell me, I'm just being practical

I'm not here for a good time (don't happy)
Or a long time, from what it looks like (be worry)
Don't "at" me, I'm sorry
Don't happy, be worry (don't happy, be worry)
I'm not here for a good time (don't happy)
Or a long time, from what it looks like (be worry)
Don't "at" me, I'm sorry
Don't happy, be worry (don't happy, be worry)

Be worry, be worry (be worry)
Be worry, be worry (be worry)
She's worried, he's worried (be worry)
We worry, be worry (be worry)

Не радуйся, тревожься

Что-то витает в воздухе, не могу понять, что именно
Мои 'проблемы первого мира' кажутся немного смешными, когда у нас есть проблема побольше
Пытаюсь смыть свои заботы, но они, кажется, только задерживаются
В такие времена я стараюсь дышать и излагать это в песне

Проблемы с доверием, плохие папарацци
Половина новостей — чистая фальшивка
Голод, но на вечеринке есть закуски
Илон Маск и эта свора нацистов
Кто-то борется со скукой у себя дома
Другие борются за границы вокруг своего дома
Последствия становятся довольно пугающими сейчас
Этот Новый Мировой Порядок, снеси его к чертям

Температура повышается, говоришь ты
Ты беспокоишься о погоде во вторник?
Ледниковые шапки тают
Я строю ковчег, готовлюсь к судном дню
Минута до полуночи, и отсчет идет
Ощущение, будто я тону
Часы тикают, и эта тема 'живи настоящим'
Все хорошо, я буду в полном порядке

Я здесь не для веселья
И не надолго, судя по всему
Не 'тэгай' меня, прости
Не радуйся, тревожься
Я здесь не для веселья
И не надолго, судя по всему
Не 'тэгай' меня, прости
Не радуйся, тревожься

Тревожься, тревожься
Тревожься, тревожься
Она тревожится, он тревожится
Мы тревожимся, тревожься

Тим Карри, Пит Мюррей
Билл Мюррей, Кит Мюррей
Пи-Мани, Стив Харви
Кид Кади, Стеф Карри
Это просто список парней
Несвязанных, как ты обнаружишь
Это просто упражнение в рифмовке
Которое я использую, чтобы успокоить свой разум
Потому что

Я встревожен, и не впервые
И мне становится только хуже
Я вижу поражение, как открытую сандалию
Дерьмо вот-вот взорвется, как римская свеча
99 воздушных шаров вот-вот лопнут
Почему мне кажется, что ядерные бомбы вот-вот упадут?
Mighty, Mighty Bosstones, время постучать
По дереву, потому что не все хорошо, прекрати это (стоп)

Ты ведёшь своих детей на Вилли Вонку
Пока я выбираю ковер для своего бункера
Хочу, чтобы мои дети увидели еще одно лето
И я уверен, что Трамп, должно быть, любит Иванку
Так что держи палец подальше от красной кнопки
Мародеры вылезут, но ничего не получат
Подойдут слишком близко - я ударю их головой
Не унывай, всегда может быть хуже

Я здесь не для веселья
И не надолго, судя по всему
Не 'тэгай' меня, прости
Не радуйся, тревожься
Я здесь не для веселья
И не надолго, судя по всему
Не 'тэгай' меня, прости
Не радуйся, тревожься

Тревожься, тревожься (тревожься)
Тревожься, тревожься (тревожься)
Она тревожится, он тревожится (тревожься)
Мы тревожимся, тревожься (тревожься)

Немного беспокойства - это здорóво (это здорóво)
Немного озабоченности - это естественно
Мне не нужна твоя помощь
Ни хрена ты мне не скажешь, я просто практичен
Немного беспокойства - это здорóво (это здорóво)
Немного озабоченности - это естественно
Мне не нужна твоя помощь
Ни хрена ты мне не скажешь, я просто практичен

Я здесь не для веселья (не радуйся)
И не надолго, судя по всему (тревожься)
Не 'тэгай' меня, прости
Не радуйся, тревожься (не радуйся, тревожься)
Я здесь не для веселья (не радуйся)
И не надолго, судя по всему (тревожься)
Не 'тэгай' меня, прости
Не радуйся, тревожься (не радуйся, тревожься)

Тревожься, тревожься (тревожься)
Тревожься, тревожься (тревожься)
Она тревожится, он тревожится (тревожься)
Мы тревожимся, тревожься (тревожься)