Paroles et traduction Hilltop Hoods - I'm a Ghost

I'm a Ghost

Two sheets to the wind in a taxi
Two feet to the wind in the backseat
Two beeps to the car in front of us
And one of us ending up wrapped around the chassis
Think about these rhymes and what they gave me
Sounds like it's wild but a microphone and two turntables saved me
Took me around the world and bought me a home
I've seen all these other crews beg too
Not knowing all the ways people helped them
Might not ever get a damn 'thank you'
But they're sure enough gonna get 'you're welcome'
MATTER of fact, I ain't leaving
I was HERE first and I don't believe them
I was here bursting listening to Premo with Gino[?] and thirsting
And missing out on being there for people in person
Cause we don't sleep when we're working
We don't bleed when we're hurting
We wear our heart on our sleeve and I'm certain
That we'll feel the burden 'til we call the curtains
You feel me?...
DO you feel me?...
The sky lights on the court, like blind man his forces[??]
Writing on the wall, light it up on the porch
It's 1994, 5 mics in The Source
There's a mighty mighty roar from the crowd and of course
It's this
Do you feel me?...
I've gone though the coach and the liners
To being known for the shows and the fires
Playing packed rooms, heading to the backroom
To cool down my face with some ice from the rider
Looking out to a crowd full of lighters
And the day goes less than it's fibers
You see me walking now, I'm a ghost, I'm gone
Two sheets on a surface of water
Loose leaf running worthless and torn up
If I could do these words justice
You'd see how much it's worth it
I fought for, every kid that never got one mention
Every little bit of love or affection
I'm done with pretending the sun is descending
And all good things must come to an end
Close sun, swallow the day. This is [??]
Nothing more than affording to take the bills[??]
And I walk away with nothing
And let me tell you something
That's fucking more than I came in with
You feel me?...
Do you feel me?...
And I'd be lying if I said I wasn't grateful
For my life, for my friends, and for the faithful
It's been a ride, but there's been a few times
That I thought I'd lose sight when the effort was too painful
But rap gave me such inspired dream
That maybe touched my life but things
Got a little crazy, and nobody would play me
The ends that plainly justify the means
At last I can see you evolve and die
It's hard to believe that all this time
That I wore my heart on my sleeve
For this art on the scene
It's gonna be hard when I leave it all behind
You feel me?...
Do you feel me?...
Went from going through the coach and the liners
To being known for the shows and the fires
Playing packed rooms, heading to the backroom
To cool down my face with some ice from the rider
Looking out to a crowd full of lighters
And the day goes LESS than its fibers[?]
You see me walking now, I'm a ghost, I'm gone
Low winter sun, light the dawn, it goes
I'm a ghost, I'm gone
Though when it's done night is on us all
I'm a ghost, I'm gone
Nowhere to run, writing's on the wall
I'm a ghost, I'm gone
So when it come RISE before we fall
I'm a ghost, I'm gone
Low winter sun, light the dawn, it go
I'm a ghost, I'm gone
Broke in and done dying on us all
I'm a ghost, I'm gone
There's nowhere to run, writing's on the wall
I'm a ghost, I'm gone
So when it comes rise, rise before we fall
Went from going through the coach and the liners
To being known for the shows and the fires
Playing packed rooms, heading to the backroom
To cool down my face with some ice from the rider
Looking out to a crowd full of lighters
And the day goes less than its fibers[?]
You see me walking now, I'm a ghost

Я призрак

Сносит ветром в такси,
Ноги гудят на заднем сиденье.
Два гудка машине перед нами,
И один из нас обнимает шасси.
Подумай о рифмах, что они мне дали,
Звучит безумно, но микрофон и два вертушки меня спасли.
Объехал весь мир, купил дом,
Видел, как другие команды тоже молили,
Не зная, сколько людей им помогли,
Может, и "спасибо" не услышат,
Но "пожалуйста" точно получат.
По правде говоря, я никуда не ухожу,
Я был здесь первым, и им не верю.
Я был здесь, рвался, слушал Премо с Джино, жаждал,
И упускал возможность быть рядом с людьми лично,
Потому что мы не спим, когда работаем,
Мы не кровоточим, когда нам больно,
Мы носим сердце на рукаве, и я уверен,
Что будем чувствовать бремя, пока не закроем занавес.
Ты чувствуешь меня?...
Ты чувствуешь меня?...
Огни неба на площадке, как слепой свои силы,
Пишу на стене, освещаю крыльцо,
Это 1994-й, 5 микрофонов в The Source,
Мощный рев толпы, и, конечно,
Это оно.
Ты чувствуешь меня?...
Я прошел через автобусы и вагоны,
Чтобы стать известным благодаря шоу и пожарам,
Играя в забитых залах, иду в гримерку,
Чтобы охладить лицо льдом из райдера,
Смотрю на толпу, полную зажигалок,
И день проходит быстрее, чем его волокна.
Ты видишь меня сейчас, я призрак, меня нет.
Два листа на поверхности воды,
Бесполезные и рваные листки,
Если бы я мог отдать должное этим словам,
Ты бы поняла, насколько это ценно.
Я боролся за каждого ребенка, которого никто не упомянул,
За каждую каплю любви или нежности.
Я устал притворяться, что солнце садится,
И все хорошее когда-нибудь заканчивается.
Закройся, солнце, проглоти день. Это [??]
Ничего, кроме возможности оплатить счета.
И я ухожу ни с чем,
И позволь мне сказать тебе кое-что,
Это чертовски больше, чем то, с чем я пришел.
Ты чувствуешь меня?...
Ты чувствуешь меня?...
Я бы солгал, если бы сказал, что не благодарен
За свою жизнь, за своих друзей и за верных.
Это было путешествие, но были моменты,
Когда я думал, что потеряю из виду цель, когда усилия были слишком болезненными.
Но рэп дал мне такую вдохновляющую мечту,
Что, возможно, коснулся моей жизни, но все
Стало немного безумным, и никто не хотел меня слушать,
Цели, которые явно оправдывают средства.
Наконец я вижу, как ты развиваешься и умираешь,
Трудно поверить, что все это время
Я носил свое сердце на рукаве
Для этого искусства на сцене.
Будет трудно, когда я оставлю все позади.
Ты чувствуешь меня?...
Ты чувствуешь меня?...
Я прошел через автобусы и вагоны,
Чтобы стать известным благодаря шоу и пожарам,
Играя в забитых залах, иду в гримерку,
Чтобы охладить лицо льдом из райдера,
Смотрю на толпу, полную зажигалок,
И день проходит быстрее, чем его волокна.
Ты видишь меня сейчас, я призрак, меня нет.
Низкое зимнее солнце, освети рассвет, он уходит.
Я призрак, меня нет.
Хотя, когда все закончится, ночь настигнет всех нас.
Я призрак, меня нет.
Некуда бежать, надпись на стене.
Я призрак, меня нет.
Так что, когда придет время, поднимись, прежде чем мы упадем.
Я призрак, меня нет.
Низкое зимнее солнце, освети рассвет, он уходит.
Я призрак, меня нет.
Ворвался и умирает на нас всех.
Я призрак, меня нет.
Некуда бежать, надпись на стене.
Я призрак, меня нет.
Так что, когда придет время, поднимись, поднимись, прежде чем мы упадем.
Я прошел через автобусы и вагоны,
Чтобы стать известным благодаря шоу и пожарам,
Играя в забитых залах, иду в гримерку,
Чтобы охладить лицо льдом из райдера,
Смотрю на толпу, полную зажигалок,
И день проходит быстрее, чем его волокна.
Ты видишь меня сейчас, я призрак.