Paroles et traduction Hilltop Hoods - Left Foot, Right Foot

Left Foot, Right Foot

When I lay down to sleep I turn to a deep thinker
Don't wanna be a whinge like a lonely binge drinker
Its just that, well they don't call me suffa for nothing
I'm a depressed harrowing repressed suffering manic
Screamin at anybody any place,
Man I love people I just hate the human race
And I hate all my friends cos all my friends are taken drugs
They think its spiritual like a hippy makin love
But the powders power only lasts for an hour
So they take a powder shower till they burn down like Mickey lauder
Sour times come quicker than a drum inside a finger
What I drum before that
What I drum for my da tinka
Everyday for her's the saaaaaaame
Link up chin up
Left foot right foot
Lay down shut up
And relations get f**ked just like everyone else
Man damn school ya problems I'm gonna focus on myself

Left foot right foot
Keep it moving
(X4)

I spent the last twenty two years of my life earning my way
Around the world this space around me watchin night turn to day
I learnt to play in certain ways but it wasn't that they told me
Place between black and white and opposites attract
Possibly that the word of one man is filled by another
Yo suffa we breathe the breath of others your centuries my cover
This feelin in my upper is possibly life
That matches negative thought so I move positive mics
Probabilities choice random targets live in famine
And the heart is too much for one man to stand regardless
The powder and pills ain't no way to heal my friend
Being on one shoulder the other rises like my skill ascend
See life has many ups many downs and many miles
Many broken promises hollow words and empty smiles
Consequently many miles when the break from the here then hate
Drowning in this everyday give or take

Left foot right foot
Keeps it moving
(X4)

Pied gauche, pied droit

Quand je me couche pour dormir, je deviens un grand penseur
Je ne veux pas être un pleurnichard comme un buveur solitaire
C'est juste que, eh bien, ils ne m'appellent pas Suffa pour rien
Je suis un maniaque déprimé, déchirant, refoulé, souffrant
Je crie à n'importe qui, n'importe où,
Mec, j'aime les gens, je déteste juste la race humaine
Et je déteste tous mes amis parce que tous mes amis prennent de la drogue
Ils pensent que c'est spirituel comme un hippie qui fait l'amour
Mais le pouvoir de la poudre ne dure qu'une heure
Alors ils prennent une douche de poudre jusqu'à ce qu'ils brûlent comme Mickey Lauder
Les moments amers arrivent plus vite qu'un tambour dans un doigt
Ce que je tambourine avant ça
Ce que je tambourine pour ma da tinka
Tous les jours pour elle, c'est la même chose
Relie-toi, relève-toi
Pied gauche, pied droit
Allonge-toi, tais-toi
Et les relations se font baiser comme tout le monde
Mec, merde, l'école, tes problèmes, je vais me concentrer sur moi-même

Pied gauche, pied droit
Continue de bouger
(X4)

J'ai passé les vingt-deux dernières années de ma vie à gagner ma vie
Autour du monde, cet espace autour de moi, en regardant la nuit se transformer en jour
J'ai appris à jouer de certaines façons, mais ce n'est pas ce qu'on m'a dit
Place entre le noir et le blanc, et les contraires s'attirent
Peut-être que la parole d'un homme est remplie par un autre
Yo, Suffa, nous respirons le souffle des autres, tes siècles sont mon couvert
Ce sentiment dans mon haut est peut-être la vie
Qui correspond à la pensée négative, alors je déplace les micros positifs
Les choix de probabilités, les cibles aléatoires vivent dans la famine
Et le cœur est trop lourd pour un homme, quoi qu'il arrive
La poudre et les pilules ne sont pas une façon de guérir mon ami
Être sur une épaule, l'autre se lève comme mon talent monte
Tu vois, la vie a beaucoup de hauts, beaucoup de bas et beaucoup de kilomètres
Beaucoup de promesses brisées, de paroles creuses et de sourires vides
Par conséquent, beaucoup de kilomètres quand la rupture du ici puis la haine
Se noyer dans ce quotidien, donne ou prends

Pied gauche, pied droit
Continue de bouger
(X4)