Paroles et traduction Hilltop Hoods - Roll On Up Restrung

Roll On Up Restrung

"Well he used to high fly but he crashed out the sky
In a stardust fling, hey rock 'n roll king is down"

Roll on up
As we proceed, to give you what you need
Roll on up
As we proceed, we hit the freeway and roll
(On up)

Shows and flows til the rhyme was felt,
Coast to coast and cut through the Bible belt,
A tribal yell til the vibe was felt,
Surviving hell and back man, on every track, man saliva spelt,
Hilltop, we hustled independent,
Obese, the muscle and the emblem,
We paved roads with our soul and suffering,
For the stage coach carrying hip hop to roll on up in,
There's something that's making them nervous
The undergrounds taking these verses and breaking the surface,
With a brand new cockiness, a brand new confidence,
Treat em like they owe me man; pay me my compliments,
No obstacles the fans and the fam make it possible,
And Obese got a roster full of rocket fuel,
So keep an eye out for those out ripping it up,
Putting it down, cos the fans are now picking it up.

Roll on up, hip hop's no longer living
In rock's shadow, the kids are now spitting not singing,
Roll on up, and come and see emcees free
Their sounds, to the sound of an MPC it goes,
Roll on up, hip hop's no longer living
In rock's shadow, the kids are now spitting not singing,
Roll on up, and see the DJs getting the love,
From every head that step in the club, we hit the freeway and roll

With this everyday hustle,
Ain't nothing over night man, it takes struggle to make muscle,
And half of these kids are under the poverty line,
The other half confuse skills with gonna be signed,
But man this world doesn't owe you a debt,
So don't you expect a hand out or me to show you respect,
I got no regrets, why? Cos really it's proof,
That makes a good lie better than the hideos truth,
I don't preach or scream ain't trying to teach the scene,
The only guidelines are those you need to read between,
And the eighties is gone it's a crazy biz,
Nowadays hip hop's whatever the fuck I say it is,
The reason I'm down, and kept my feet on the ground
So I could breathe life back into the street with my sound,
So from the rappers to the vinyl stores, risking their spinal cord,
To define a cause we able to reach our final straw.

Roll on up, hip hop's no longer living
In rock's shadow, the kids are now spitting not singing,
Roll on up, and come and see emcees free
Their sounds, to the sound of an MPC it goes,
Roll on up, hip hop's no longer living
In rock's shadow, the kids are now spitting not singing,
Roll on up, and see the DJs getting the love,
From every head that step in the club, we hit the freeway and roll

We roll on ripping it,
Cos some of these execs are just soulless lepers,
They'll buy your lunch cos they stole your breakfast,
Now who I'm going to let control these records (what?)
And who's going to hold these weapons
Roll independent (roll up)
We owe nothing to no-one,
Got love for Elefant tracks, and love for the Shogun,
Got love for the hydrofunk and the homespun
Cause we a dying breed and this loathsome,
Industries about the mint, not the plant that dresses lunches,
Nah man it's the plant that presses hundreds,
We run with each and every rhymer since,
Cause we never been so large that I couldn't read the finer print.

Roll on up, hip hop's no longer living
In rock's shadow, the kids are now spitting not singing,
Roll on up, and come and see emcees free
Their sounds, to the sound of an MPC it goes,
Roll on up, hip hop's no longer living
In rock's shadow, the kids are now spitting not singing,
Roll on up, and see the DJs getting the love,
From every head that step in the club, we hit the freeway and
Roll On Up

Roll On Up Restrung

"Il avait l'habitude de voler haut, mais il s'est écrasé du ciel
Dans une aventure de poussière d'étoile, hey le roi du rock 'n' roll est à terre"

Roule, ma belle
Alors que nous procédons, pour te donner ce dont tu as besoin
Roule, ma belle
Alors que nous procédons, on prend l'autoroute et on roule
(Roule, ma belle)

Des spectacles et des flows jusqu'à ce que la rime se fasse sentir,
D'une côte à l'autre et à travers la Bible Belt,
Un cri tribal jusqu'à ce que l'ambiance se fasse sentir,
Survivre à l'enfer et revenir, mec, sur chaque morceau, mec, la salive épelée,
Hilltop, on a bossé dur, indépendants,
Obese, le muscle et l'emblème,
On a pavé les routes avec notre âme et nos souffrances,
Pour que la diligence transportant le hip-hop puisse rouler,
Il y a quelque chose qui les rend nerveux
L'underground s'empare de ces couplets et fait surface,
Avec une toute nouvelle arrogance, une toute nouvelle confiance,
Traitez-les comme s'ils me devaient quelque chose, mec ; payez-moi mes compliments,
Aucun obstacle, les fans et la famille rendent ça possible,
Et Obese a un roster plein de carburant de fusée,
Alors gardez un œil sur ceux qui déchirent tout,
Le posant, parce que les fans le ramassent maintenant.

Roule, ma belle, le hip-hop ne vit plus
Dans l'ombre du rock, les jeunes crachent maintenant au lieu de chanter,
Roule, ma belle, et viens voir les MC libérer
Leurs sons, au son d'un MPC, ça y est,
Roule, ma belle, le hip-hop ne vit plus
Dans l'ombre du rock, les jeunes crachent maintenant au lieu de chanter,
Roule, ma belle, et vois les DJ recevoir l'amour,
De chaque tête qui entre dans le club, on prend l'autoroute et on roule

Avec cette agitation quotidienne,
Rien ne se fait du jour au lendemain, mec, il faut lutter pour se muscler,
Et la moitié de ces jeunes vivent sous le seuil de pauvreté,
L'autre moitié confond le talent avec le fait de se faire signer,
Mais mec, ce monde ne te doit rien,
Alors ne t'attends pas à un coup de main ou à ce que je te témoigne du respect,
Je n'ai aucun regret, pourquoi ? Parce que c'est vraiment la preuve,
Que vaut mieux un bon mensonge qu'une horrible vérité,
Je ne prêche pas et je ne crie pas, je n'essaie pas d'enseigner à la scène,
Les seules lignes directrices sont celles que tu dois lire entre les lignes,
Et les années 80 sont révolues, c'est un business de fou,
De nos jours, le hip-hop est ce que je dis qu'il est, putain,
La raison pour laquelle je suis resté les pieds sur terre
Pour pouvoir redonner vie à la rue avec mon son,
Alors, des rappeurs aux disquaires, risquant leur colonne vertébrale,
Pour définir une cause, nous pouvons atteindre notre point de rupture.

Roule, ma belle, le hip-hop ne vit plus
Dans l'ombre du rock, les jeunes crachent maintenant au lieu de chanter,
Roule, ma belle, et viens voir les MC libérer
Leurs sons, au son d'un MPC, ça y est,
Roule, ma belle, le hip-hop ne vit plus
Dans l'ombre du rock, les jeunes crachent maintenant au lieu de chanter,
Roule, ma belle, et vois les DJ recevoir l'amour,
De chaque tête qui entre dans le club, on prend l'autoroute et on roule

On roule en déchirant tout,
Parce que certains de ces cadres ne sont que des lépreux sans âme,
Ils paieront ton déjeuner parce qu'ils ont volé ton petit-déjeuner,
Maintenant, à qui vais-je laisser le contrôle de ces disques (quoi ?)
Et qui va tenir ces armes
Rouler indépendant (rouler, ma belle)
On ne doit rien à personne,
On a de l'amour pour les morceaux d'Elefant, et de l'amour pour le Shogun,
On a de l'amour pour le hydrofunk et le fait maison
Parce que nous sommes une espèce en voie de disparition et ce répugnant,
L'industrie s'intéresse à la monnaie, pas à la plante qui habille les déjeuners,
Non mec, c'est la plante qui presse des centaines,
On court avec chaque rimeur depuis,
Parce que nous n'avons jamais été assez gros pour que je ne puisse pas lire les petits caractères.

Roule, ma belle, le hip-hop ne vit plus
Dans l'ombre du rock, les jeunes crachent maintenant au lieu de chanter,
Roule, ma belle, et viens voir les MC libérer
Leurs sons, au son d'un MPC, ça y est,
Roule, ma belle, le hip-hop ne vit plus
Dans l'ombre du rock, les jeunes crachent maintenant au lieu de chanter,
Roule, ma belle, et vois les DJ recevoir l'amour,
De chaque tête qui entre dans le club, on prend l'autoroute et
Roule, ma belle