Paroles et traduction Hilltop Hoods - The Art of the Handshake

The Art of the Handshake

(Golden Era Records
In conjunction with Hilltop Hoods
Proudly presents
The Art Of The Handshake)

I used to wake up, bathroom, face wash, cartoons
My toots far too smart to start to
Talk to this awful swine where the score to
Settle with the world the only crime is that I bought you
Walk to the train it was covered from the floor to
Ceiling in graff and stickers and bad notes
So sick I can't afford to, life of the payroll
Lie rolled up made my eyes and my (brain roll)
Headphones wrapped like a vine around my Kangol
Walk like a Bengal Tiger when the train rolled
And the train rolled, and the train rolled, and the train rolled on
Then I was stopped by these two cops who got mad rude
I'm like 'what" there's not a whole lot you can do then
(A wop bop a wo bop a lop bam boom)
Next up, what ya got the whole damn crew
So I grabbed them by the wrist and
Switched to a grip, thumbs flipped
And we clicked and we finished with a fist bump
This chump tried to get cute with me and diss us
About my handshake I said ("man what?")

There used to be a time like way before this song when
All the handshakes were like twenty seconds long
And they just went, and they just went
And they just went, and they just went
On, used to be a time like way before this song when
All the handshakes were like twenty seconds long
And they just went, and they just went
And they just went, and they just went on

(The handshake is thought to have developed as a gesture to demonstrate that neither party at an encounter is carrying a weapon or poses a threat
Over hundreds of years this simple act has developed into a sometimes complex ritual
And a way to convey status
Mutual affiliations or just plain respect)

I used to wake on a Saturday play in the matinee
Game get faded on the train down to Adelaide
Headphones playing looking at the fresh painted walls
Rakim saying "we're about to get paid in full"
A man entered, cap and black sweater
Jacks get all up on a fella that act clever
Train tracks looking graffed with back to back letters
But we came to rap and that was back when
A DJ would supply the wax, stage had a liner mat
Place full of write in a Raiders or a Giants cap
Casing with minors at the crates, hard, of bar by the beak
Any time and hit the stage and freestyle attack
Walk in like I'm possessed by the beatniks
Clean kicks full of more heart than a Phoenix
Move right away 'til my crew's at the stage
Nothing new just this groove how we do night and day
Bring it back, no high five shit is wak
We bringing that old sucka side finger snap
Fist poke stop 'em lock just don't stop the rock
With the way handshake body rock

There used to be a time like way before this song when
All the handshakes were like twenty seconds long
And they just went, and they just went
And they just went, and they just went on
Used to be a time like way before this song when
All the handshakes were like twenty seconds long
And they just went, and they just went
And they just went, and they just, went on

(Not all cultures consider a firm handshake as a sign of respect
In fact a grip that's too tight can often be considered as offensive
Scientists at the university of Manchester, taking into account twelve different variables
Developed a mathematical formula for the handshake to which people would be the most receptive)

There used to be a time like way before this song
When the DJ could put put the record right (on),put the record right (on)
Put the record right (on), put the record right, put the record right

There used to be a time like way before this song
When the DJ could put put the record right (on,) put the record right (on)
Put the record right (on), put the record right (on), put the record right (just keep on bringing it)

Искусство рукопожатия

(Golden Era Records
совместно с Hilltop Hoods
гордо представляют
Искусство рукопожатия)

Я просыпался, ванная, умывание, мультики
Мои мысли слишком умны, чтобы начать
Разговаривать с этой мерзкой свиньёй, где счёт к
Оплате с миром, единственное преступление — что я купил тебя
Иду к поезду, он покрыт от пола до
Потолка граффити, наклейками и плохими заметками
Так тошно, что я не могу себе позволить, жизнь от зарплаты до зарплаты
Ложь, свёрнутая в трубочку, заставила мои глаза и мой мозг (закатиться)
Наушники обвиты, как лоза, вокруг моей Kangol
Иду, как бенгальский тигр, когда поезд тронулся
И поезд ехал, и поезд ехал, и поезд ехал дальше
Потом меня остановили эти два копа, которые нахамили
Я такой: "Что?", не так много ты можешь сделать, детка
(Уоп-боп-э-уоп-боп-э-лоп-бэм-бум)
Следующий, что у тебя есть, вся чёртова команда
Так что я схватил их за запястья и
Переключился на хватку, большие пальцы вверх
И мы щёлкнули и закончили кулачком
Этот болван пытался выпендриваться передо мной и диссить нас
По поводу моего рукопожатия, я сказал: ("Чувак, что?")

Было время, задолго до этой песни, когда
Все рукопожатия были по двадцать секунд
И они просто продолжались, и просто продолжались
И просто продолжались, и просто продолжались
Да, было время, задолго до этой песни, когда
Все рукопожатия были по двадцать секунд
И они просто продолжались, и просто продолжались
И просто продолжались, и просто продолжались

(Считается, что рукопожатие возникло как жест, демонстрирующий, что ни одна из сторон при встрече не несет оружия и не представляет угрозы.
За сотни лет этот простой акт превратился в подчас сложный ритуал
И способ передать статус,
Взаимную принадлежность или просто уважение.)

Я просыпался в субботу, играл на дневном сеансе,
Играл, отключался в поезде до Аделаиды,
В наушниках играла музыка, смотрел на свежеокрашенные стены,
Rakim говорил: "нам вот-вот заплатят сполна".
Вошёл мужчина, в кепке и чёрном свитере,
Чуваки наезжают на парня, который умничает,
Железнодорожные пути, покрытые граффити из букв,
Но мы пришли читать рэп, и это было тогда, когда
Диджей ставил пластинки, на сцене лежал коврик,
Место, полное парней в кепках Raiders или Giants,
Тусовались с несовершеннолетними у ящиков, жёстко, бар за баром, куплет за куплетом,
В любое время выходили на сцену и фристайлили,
Заходил, как будто одержимый битниками,
Чистые кроссовки, полные большего сердца, чем Феникс,
Двигался в сторону, пока моя команда не была на сцене,
Ничего нового, просто этот грув, как мы делаем день и ночь,
Вернём это обратно, никакой фигни с «дай пять», это слабо,
Мы возвращаем тот старый щелчок пальцами сбоку,
Удар кулаком, останови их, замкни, только не останавливай рок,
С таким рукопожатием, качайся всем телом.

Было время, задолго до этой песни, когда
Все рукопожатия были по двадцать секунд
И они просто продолжались, и просто продолжались
И просто продолжались, и просто продолжались
Было время, задолго до этой песни, когда
Все рукопожатия были по двадцать секунд
И они просто продолжались, и просто продолжались
И просто продолжались, и просто продолжались

(Не во всех культурах крепкое рукопожатие считается признаком уважения.
На самом деле, слишком крепкое пожатие часто может быть воспринято как оскорбление.
Ученые из Манчестерского университета, учитывая двенадцать различных переменных,
Разработали математическую формулу для рукопожатия, к которому люди были бы наиболее восприимчивы.)

Было время, задолго до этой песни,
Когда диджей мог поставить пластинку правильно (включай), поставить пластинку правильно (включай)
Поставить пластинку правильно (включай), поставить пластинку правильно, поставить пластинку правильно

Было время, задолго до этой песни,
Когда диджей мог поставить пластинку правильно (включай), поставить пластинку правильно (включай)
Поставить пластинку правильно (включай), поставить пластинку правильно (включай), поставить пластинку правильно (просто продолжай ставить)