Paroles et traduction Hilltop Hoods - The Thirst, Pt. 6

The Thirst, Pt. 6

Tonight, we have a chance to say,
'Yeah, you're right. We're too wild.
We're too out of control.
We're too full of our own shit.'
Or we have a chance to say,
'Hey, fuck you, you're wrong! Fuck you, we're right!' Because you have all made it to the dance.
Cause believe me, this is the dance!
We have the thirst
We have the hunger
We dive head first
Into the wonder
We have the thirst
We have the hunger
We dive head first
Into the wonder
Don't know how I got here, don't know what's approachin'
Don't know when this started, don't know where I'm goin'
If all I know is the path that I tread
Then life's a road: it goes one foot after the next
So I headed away the day my third was born
Feelin' blessed that I waited and made your first of dawns
It's like a Soap Opera tourin' through this snow, fog and morning
And we don't stop performin' till Debris lost an organ
And maybe I'm a dreamer but what happened to us?
Going crazy, cabin fever in the back of a bus
Something changed me on that road, when you're at it for months
Felt like a stranger being home so I had to adjust
Caught some mates at an event then they made an intervention
They say I should be slowin' down, I'm gaining in momentum
Truth in admissions part of pursuing this vision
And fuck cancer, my boy made it through his remission
Celebrated life more than I had in years
We celebrated the support from our fans and peers
I celebrated when our Prime Minster lost his throne
But dirt on someone else's hands doesn't wash your own
Some are livin' for the day, I'm haunted by my last
If all before echoes like a of the past
Write a story in the sky, something for us that'll last
Till we're drinking from the sun and walking under stars

Жажда, часть 6

Сегодня вечером у нас есть шанс сказать:
«Да, ты права. Мы слишком дикие.
Мы слишком неконтролируемые.
Мы слишком много о себе возомнили».
Или у нас есть шанс сказать:
«Эй, пошла ты, ты не права! Пошла ты, мы правы!» Потому что вы все добрались до танцплощадки.
Потому что, поверь мне, это и есть танцы!
У нас есть жажда,
У нас есть голод,
Мы ныряем головой вперед,
В чудо.
У нас есть жажда,
У нас есть голод,
Мы ныряем головой вперед,
В чудо.
Не знаю, как я здесь оказался, не знаю, что приближается,
Не знаю, когда это началось, не знаю, куда я иду.
Если все, что я знаю, это путь, по которому я ступаю,
Тогда жизнь — это дорога: она идет шаг за шагом.
Так что я уехал в тот день, когда родился мой третий ребенок,
Чувствуя себя благословленным, что дождался и встретил твой первый рассвет.
Это как тур с «мыльной оперой» сквозь снег, туман и утро,
И мы не перестаем выступать, пока Дэбрис не потеряет какой-нибудь орган.
И может быть, я мечтатель, но что с нами случилось?
Сходим с ума, страдаем клаустрофобией в задней части автобуса.
Что-то изменило меня в той дороге, когда ты в разъездах месяцами,
Чувствовал себя чужаком, будучи дома, поэтому мне пришлось приспосабливаться.
Встретил приятелей на мероприятии, и они устроили интервенцию,
Говорят, что мне следует сбавить обороты, а я набираю обороты.
Правда в признаниях — часть следования этому видению,
И к черту рак, мой мальчик пережил ремиссию.
Праздновал жизнь больше, чем за все предыдущие годы,
Мы праздновали поддержку наших фанатов и коллег.
Я праздновал, когда наш премьер-министр потерял свой трон,
Но грязь на чужих руках не отмывает твои собственные.
Некоторые живут сегодняшним днем, меня же преследует мое прошлое,
Если все предыдущее отзывается эхом прошлого,
Напиши историю в небе, что-то для нас, что останется,
Пока мы не будем пить от солнца и ходить под звездами.