Paroles et traduction Himekami - 天∴日高まつり

天∴日高まつり

生まれ出でし 星々の 光仰ぐ 花と生れ
時空の宇宙 和氣出でし 花芳し 様々鳴れ

紡ぎ往く 振る氣彼方へ 繋ぎゆく永遠に 生命の声
真名井つり真釣る 祭りと共に顯れ 果て無き願い 相望しき顯れ
熱き風よ 龍動な顯れ

天へ出流 星々は 光仰ぐ 川と生る
何を生し 昇り行く 川果て無し 様々鳴れ

染まり往く 紫雲の彼方 抱きゆく永遠に 懐かしの声
真名井つり真釣る 祭りと共に顯れ 誓いの絆 相忘しき顯れ
ー 清き風よ ー 龍麗顯れ

目醒め出でし 星々よ 光仰ぐ 風と生れ
時空貫き 宇宙と成り 熱き生命 様々鳴れ

Celestial High Festival

Born of the stars, we bathe in their light, as flowers we bloom
In the cosmic tapestry, our essence unfolds, a symphony of sound

Weaving our fate, our spirits soar, connecting us eternally with life's chorus
From the sacred well, we draw our destiny, revealed in the festival's glow, our boundless wishes intertwining
Oh, fiery wind, dragon's dance

Ascending to the heavens, stars guide our path, as rivers we flow
From whence we came, we rise again, the river's end, a symphony of sound

Tinted in hues of violet, we embrace the boundless, carrying the echoes of love
From the sacred well, we draw our destiny, revealed in the festival's glow, our vows of love eternally intertwined
Oh, gentle breeze, dragon's grace

Awakening stars, we gaze upon your light, borne of the wind
Piercing the cosmos, we become the universe, a symphony of life, a harmonious sound