Paroles et traduction Himekami - Gensou Tsugaru 6, Kaze no Komori Uta

Gensou Tsugaru 6, Kaze no Komori Uta

昔あんたの 胸の中
あの夜聴いた 子守唄
忘れられずに 口ずさみます

酔えば出るのよ 時々

雪解け間近に 北へ 北へ 北へ
列車を乗り継ぎ 北へ 北へ 北へ
あの街思い出 置いて 置いて 置いて
今でも... あんた... 逢いたいです

過去を引きずりゃ 明日に泣く
だけどせめて あの唄を
泣き事いって ぶたれた頬の
痛さ今では 愛しい

女の旅路は 風と 風と 風と
二人で過ごした あの日 あの日 あの日
朝まで話した 夢が 夢が 夢が
思えば... あんた... 淋しいです

捨てる物など 何もない
風の中の 子守唄
後悔なんか してないけれど
夢で泣きます 時々

枕に染みます すべて すべて すべて
雨音悲しく 窓に 窓に 窓に
霙に変わって 冬が 冬が 冬が
今でも... あんた... 愛してます

女の旅路は 風と 風と 風と
二人で過ごした あの日 あの日 あの日
朝まで話した 夢が 夢が 夢が
今でも... あんた... 逢いたいです

Генсо Цугару 6, Колыбельная ветра

В твоей груди, давным-давно,
Колыбельную той ночью слышала,
Не забываю, напеваю до сих пор.

Всплывает в памяти, когда хмельна.

Скоро снег растает, на север, на север, на север,
Пересаживаясь на поезда, на север, на север, на север,
Оставив воспоминания о том городе, позади, позади, позади,
До сих пор... по тебе... скучаю.

Если цепляться за прошлое, завтрашний день в слезах,
Но хотя бы ту колыбельную,
Боль от пощечин за мои жалобы,
Теперь кажется такой милой.

Женская дорога с ветром, с ветром, с ветром,
Те дни, что мы провели вместе, те дни, те дни, те дни,
Мечты, о которых говорили до утра, мечты, мечты, мечты,
Вспоминая... тебя... так одиноко.

Выбросить нечего,
Колыбельная на ветру,
Не жалею ни о чем, но
Во сне плачу иногда.

В подушку впитывается все, все, все,
Печальный шум дождя в окне, в окне, в окне,
Превращается в мокрый снег, зима, зима, зима,
До сих пор... тебя... люблю.

Женская дорога с ветром, с ветром, с ветром,
Те дни, что мы провели вместе, те дни, те дни, те дни,
Мечты, о которых говорили до утра, мечты, мечты, мечты,
До сих пор... по тебе... скучаю.