Paroles et traduction Himekami - 一人静

一人静

空を埋めてゆく 蒼い星達
何も語らず 何も云わず
二度と戻れない 過ぎしあの頃
今もあなたを ひとり思う
命 熱く燃えて 望み叶うならば
惜しむものなど 何もない
一人静が風にゆれてる 今日もひそやかに
一人静の花をたずさえ あなたに逢いたい
胸に降り積る 愛の枯れ葉を
拾い集めて 川に流す
時はゆるやかに 明日に向かって
歩き始める 背中向けて
夢は今もあるか 忘れないでいるか
ひとり心に問いかける
一人静の花のようです 愛は儚くて
一人静の花は咲いても 心は淋しい
一人静が風にゆれてる 今日もひそやかに
一人静の花をたずさえ あなたに逢いたい

Одинокий покой

Голубые звезды заполняют небо,
Ничего не говоря, ничего не вещая.
Те прошлые дни, к которым уже не вернуться,
Я до сих пор думаю о тебе, мой любимый.
Если бы моя жизнь, горячо пылая,
Исполнила желание, я бы ни о чем не жалела.
Хлорофитум тихонько колышется на ветру, и сегодня, так же незаметно,
С цветком хлорофитума в руках, я хочу увидеть тебя.
Высохшие листья любви, падающие мне на грудь,
Я собираю и бросаю в реку.
Время медленно течет к завтрашнему дню,
Я начинаю свой путь, повернувшись к тебе спиной.
Осталась ли у тебя та мечта? Помнишь ли ты о ней?
Я спрашиваю себя в одиночестве.
Любовь так же эфемерна, как цветок хлорофитума,
Даже если цветок хлорофитума расцветет, мое сердце будет одиноко.
Хлорофитум тихонько колышется на ветру, и сегодня, так же незаметно,
С цветком хлорофитума в руках, я хочу увидеть тебя.