Paroles et traduction Himesh Reshammiya feat. Shalmali Kholgade & Palak Muchhal - Piya Ke Bazaar Mein

Piya Ke Bazaar Mein

By God, तेरी सेवा करेंगे (ओ, मेरी बुल्लो रानी)
By God, बड़ी hit रहेगी (तेरी-मेरी प्रेम कहानी)
By God, मेरे लिए तू आजा (आजा रे, आजा रे, आजा रे, आजा)
By God, दिल तोड़ के ना जा (ना जा रे, ना जा रे, ना जा रे, ना जा)

ऐसे कैसे दे दूँ दिल तुझ को, यार?
बड़ा महँगा पड़ेगा ये मेरा प्यार
जा रे, जा-जा

आजा-आजा...
आजा-आजा पिया के बाज़ार में, आजा-आजा
ओ, आजा-आजा पिया के बाज़ार में, आजा-आजा

By God, तेरी सेवा करेंगे (ओ, मेरी बुल्लो रानी)
By God, बड़ी hit रहेगी (तेरी-मेरी प्रेम कहानी)
By God, मेरे लिए तू आजा (आजा रे, आजा रे, आजा रे, आजा)
By God, दिल तोड़ के ना जा (ना जा रे, ना जा रे, ना जा रे, ना जा)

ऐसे कैसे दे दूँ दिल तुझ को, यार?
बड़ा महँगा पड़ेगा ये मेरा प्यार
जा रे, जा-जा

आजा-आजा...
आजा-आजा पिया के बाज़ार में, आजा-आजा
ओ, आजा-आजा पिया के बाज़ार में, आजा-आजा

क्यूँ अफ़साने नए रोज़ तू ईजाद करे?
क्यूँ चैन-ओ-सुकूँ तेरा यहाँ बरबाद करे?
मेरा चैन है तू, सुकून भी तू
शाम होते ही ये दिल तेरी गली याद करे

ऐसे कैसे दे दूँ दिल तुझ को, यार?
बड़ा महँगा पड़ेगा ये मेरा प्यार
जा रे, जा-जा

आजा-आजा...
आजा-आजा पिया के बाज़ार में, आजा-आजा
ओ, आजा-आजा पिया के बाज़ार में, आजा-आजा

Scooty से नहीं तो car से आजा
सात समुंदर पार से आजा
दिल ये पुकारे, तू प्यार से आजा
आजा रे, आजा रे, आ

तू मेरी अदा को कर नज़रअंदाज़ नहीं
प्यार मेरा है तेज़ धार, कोई राज़ नहीं
तेरे हमराज़ हम, बने देवदास हम
प्यार करता है तुझे, दिल ये दग़ाबाज़ नहीं

ऐसे कैसे दे दूँ दिल तुझ को, यार?
बड़ा महँगा पड़ेगा ये मेरा प्यार
जा रे, जा-जा

आजा-आजा...
आजा-आजा पिया के बाज़ार में, आजा-आजा
ओ, आजा-आजा पिया के बाज़ार में, आजा-आजा

By God, तेरी सेवा करेंगे (ओ, मेरी बुल्लो रानी)
By God, बड़ी hit रहेगी (तेरी-मेरी प्रेम कहानी)
By God, मेरे लिए तू आजा (आजा रे, आजा रे, आजा रे, आजा)
By God, दिल तोड़ के ना जा (ना जा रे, ना जा रे, ना जा रे, ना जा)

Piya Ke Bazaar Mein

By God, Your services will be
By God, Will be a great hit
By God, Come for my sake
By God, Don't leave me heartbroken

How can I give my heart to you like that?
This my love is so valuable
Go away, go-go

Come-come...
Come-come to the market of love, come-come
Oh, come-come to the market of love, come-come

By God, Your services will be
By God, Will be a great hit
By God, Come for my sake
By God, Don't leave me heartbroken

How can I give my heart to you like that?
This my love is so valuable
Go away, go-go

Come-come...
Come-come to the market of love, come-come
Oh, come-come to the market of love, come-come

Why do you create new stories every day?
Why do you ruin peace and harmony here?
You are my peace and harmony
In the evenings, this heart remembers your street

How can I give my heart to you like that?
This my love is so valuable
Go away, go-go

Come-come...
Come-come to the market of love, come-come
Oh, come-come to the market of love, come-come

If not on a scooter, then come by car
Come from across seven seas
This heart calls out, come with love
Come-come, come

Don't you ignore my style
My love is swift, no secret
I am your confidant, we became Devdas
This heart that deceives doesn't love you

How can I give my heart to you like that?
This my love is so valuable
Go away, go-go

Come-come...
Come-come to the market of love, come-come
Oh, come-come to the market of love, come-come

By God, Your services will be
By God, Will be a great hit
By God, Come for my sake
By God, Don't leave me heartbroken