Paroles et traduction Himesh Reshammiya feat. Shalmali Kholgade & Palak Muchhal - Piya Ke Bazaar Mein

Piya Ke Bazaar Mein

By God, तेरी सेवा करेंगे (ओ, मेरी बुल्लो रानी)
By God, बड़ी hit रहेगी (तेरी-मेरी प्रेम कहानी)
By God, मेरे लिए तू आजा (आजा रे, आजा रे, आजा रे, आजा)
By God, दिल तोड़ के ना जा (ना जा रे, ना जा रे, ना जा रे, ना जा)

ऐसे कैसे दे दूँ दिल तुझ को, यार?
बड़ा महँगा पड़ेगा ये मेरा प्यार
जा रे, जा-जा

आजा-आजा...
आजा-आजा पिया के बाज़ार में, आजा-आजा
ओ, आजा-आजा पिया के बाज़ार में, आजा-आजा

By God, तेरी सेवा करेंगे (ओ, मेरी बुल्लो रानी)
By God, बड़ी hit रहेगी (तेरी-मेरी प्रेम कहानी)
By God, मेरे लिए तू आजा (आजा रे, आजा रे, आजा रे, आजा)
By God, दिल तोड़ के ना जा (ना जा रे, ना जा रे, ना जा रे, ना जा)

ऐसे कैसे दे दूँ दिल तुझ को, यार?
बड़ा महँगा पड़ेगा ये मेरा प्यार
जा रे, जा-जा

आजा-आजा...
आजा-आजा पिया के बाज़ार में, आजा-आजा
ओ, आजा-आजा पिया के बाज़ार में, आजा-आजा

क्यूँ अफ़साने नए रोज़ तू ईजाद करे?
क्यूँ चैन-ओ-सुकूँ तेरा यहाँ बरबाद करे?
मेरा चैन है तू, सुकून भी तू
शाम होते ही ये दिल तेरी गली याद करे

ऐसे कैसे दे दूँ दिल तुझ को, यार?
बड़ा महँगा पड़ेगा ये मेरा प्यार
जा रे, जा-जा

आजा-आजा...
आजा-आजा पिया के बाज़ार में, आजा-आजा
ओ, आजा-आजा पिया के बाज़ार में, आजा-आजा

Scooty से नहीं तो car से आजा
सात समुंदर पार से आजा
दिल ये पुकारे, तू प्यार से आजा
आजा रे, आजा रे, आ

तू मेरी अदा को कर नज़रअंदाज़ नहीं
प्यार मेरा है तेज़ धार, कोई राज़ नहीं
तेरे हमराज़ हम, बने देवदास हम
प्यार करता है तुझे, दिल ये दग़ाबाज़ नहीं

ऐसे कैसे दे दूँ दिल तुझ को, यार?
बड़ा महँगा पड़ेगा ये मेरा प्यार
जा रे, जा-जा

आजा-आजा...
आजा-आजा पिया के बाज़ार में, आजा-आजा
ओ, आजा-आजा पिया के बाज़ार में, आजा-आजा

By God, तेरी सेवा करेंगे (ओ, मेरी बुल्लो रानी)
By God, बड़ी hit रहेगी (तेरी-मेरी प्रेम कहानी)
By God, मेरे लिए तू आजा (आजा रे, आजा रे, आजा रे, आजा)
By God, दिल तोड़ के ना जा (ना जा रे, ना जा रे, ना जा रे, ना जा)

На рынке возлюбленной

Боже, я буду служить тебе (О, моя куколка-королева)
Боже, это будет большой хит (Наша история любви)
Боже, приди ко мне (Приди же, приди же, приди же, приди)
Боже, не уходи, разбив мое сердце (Не уходи, не уходи, не уходи, не уходи)

Как же я могу отдать тебе свое сердце, дорогая?
Эта моя любовь дорого тебе обойдется
Уходи, уходи-уходи

Приди-приди...
Приди-приди на рынок возлюбленного, приди-приди
О, приди-приди на рынок возлюбленного, приди-приди

Боже, я буду служить тебе (О, моя куколка-королева)
Боже, это будет большой хит (Наша история любви)
Боже, приди ко мне (Приди же, приди же, приди же, приди)
Боже, не уходи, разбив мое сердце (Не уходи, не уходи, не уходи, не уходи)

Как же я могу отдать тебе свое сердце, дорогая?
Эта моя любовь дорого тебе обойдется
Уходи, уходи-уходи

Приди-приди...
Приди-приди на рынок возлюбленного, приди-приди
О, приди-приди на рынок возлюбленного, приди-приди

Зачем ты каждый день придумываешь новые истории?
Зачем ты тратишь здесь свой покой и умиротворение?
Ты мой покой, ты мое умиротворение
Каждый вечер это сердце вспоминает твою улицу

Как же я могу отдать тебе свое сердце, дорогая?
Эта моя любовь дорого тебе обойдется
Уходи, уходи-уходи

Приди-приди...
Приди-приди на рынок возлюбленного, приди-приди
О, приди-приди на рынок возлюбленного, приди-приди

Приезжай на скутере, или на машине
Приезжай из-за семи морей
Это сердце зовет, приди с любовью
Приди же, приди же, приди

Не игнорируй мои манеры
Моя любовь - острое лезвие, это не секрет
Я твой доверенный, я стал Девдасом
Это сердце любит тебя, оно не предатель

Как же я могу отдать тебе свое сердце, дорогая?
Эта моя любовь дорого тебе обойдется
Уходи, уходи-уходи

Приди-приди...
Приди-приди на рынок возлюбленного, приди-приди
О, приди-приди на рынок возлюбленного, приди-приди

Боже, я буду служить тебе (О, моя куколка-королева)
Боже, это будет большой хит (Наша история любви)
Боже, приди ко мне (Приди же, приди же, приди же, приди)
Боже, не уходи, разбив мое сердце (Не уходи, не уходи, не уходи, не уходи)