Paroles et traduction Himesh Reshammiya feat. Jubin Nautiyal & Palak Muchhal - Naya Pyaar Naya Ehsaas

Naya Pyaar Naya Ehsaas

तुमने ना जाने क्या कर दिया
ख़ामोशियों में शोर भर दिया
लगने लगे तुम अपने हमें
हाँ, दे चुके हैं दिन ये तुम्हें

पहली ख़ुशबू, पहला जादू, पहली याद
पहली बारिश, पहली ख़्वाहिश, पहली प्यास
नया प्यार है, नया एहसास
नया प्यार है, नया एहसास

पहला सपना, पहला सजदा, पहली याद
पहला मौसम, पहली धड़कन, पहली प्यास
नया प्यार है, नया एहसास
नया प्यार है, नया एहसास

तुमसे दिल्लगी में, तुमसे दोस्ती में
दिल जाने कैसे खो गया
था जो मेरा ही, क्यूँ अंजान बनकर
ये तो बस तेरा होके रह गया?

लेकिन हुआ जो, होना ही था
दिल का सुकूँ ये खोना ही था
बस है तसल्ली हमको यही
तुमसे है अच्छा कोई नहीं

पहला अरमाँ, पहली जुंबिश, पहली याद
पहली चाहत, पहली बरकत, पहली प्यास
नया प्यार है, नया एहसास
नया प्यार है, नया एहसास

दिल में झाँक कर तुम देखोगे जब कभी
बस हमको ही वहाँ पाओगे
बात ये मान लो तुम, सच ये जान लो तुम
हमसे दूर अब रह ना पाओगे

रहते मगर हम जब साथ हैं
उड़ते हवा में दिन-रात हैं
चेहरा हो तेरा, आँखें मेरी
कट जाए यूँ ही ये ज़िंदगी

पहली संगत, पहली रंगत, पहली याद
पहला शिकवा, पहली ग़लती, पहली प्यास
नया प्यार है, नया एहसास
नया प्यार है, नया एहसास

Новая любовь, новое чувство

Ты и не знаешь, что со мной сделала,
Тишину мою шумом наполнила.
Стали ты мне словно частью меня,
Да, тебе эти дни я отдаю.

Первый аромат, первое волшебство, первое воспоминание,
Первый дождь, первое желание, первая жажда,
Это новая любовь, новое чувство,
Это новая любовь, новое чувство.

Первый сон, первое преклонение, первое воспоминание,
Первый сезон, первое биение сердца, первая жажда.
Это новая любовь, новое чувство,
Это новая любовь, новое чувство.

В шутках с тобой, в дружбе с тобой
Сердце мое как-то потерялось.
То, что было моим, почему, став чужим,
Осталось лишь твоим?

Но случилось то, что должно было случиться,
Сердцу этому суждено было покориться.
Лишь одно меня утешает,
Что нет никого лучше тебя.

Первая мечта, первое движение, первое воспоминание,
Первое желание, первое благословение, первая жажда.
Это новая любовь, новое чувство,
Это новая любовь, новое чувство.

Когда ты заглянешь в свое сердце,
То только меня там найдешь.
Прими эту правду, узнай эту истину,
Что от меня тебе уже не уйти.

Когда мы будем вместе,
Дни и ночи будут пролетать, словно во сне.
Твое лицо, мои глаза,
Пусть так и пройдет эта жизнь.

Первая встреча, первый цвет, первое воспоминание,
Первая жалоба, первая ошибка, первая жажда.
Это новая любовь, новое чувство,
Это новая любовь, новое чувство.