Himesh Reshammiya & Shalini Singh - Kaa...Karuppanukkum - traduction des paroles en allemand




Kaa...Karuppanukkum
Kaa... Dem Schwarzen und...
You take too long to choose
Du brauchst zu lange, um dich zu entscheiden,
So I need more, more than all riht
Also brauche ich mehr, mehr als alles, ja.
I better rule away with you it suits me
Ich sollte besser mit dir durchbrennen, das passt mir.
All right when it is you
Alles gut, wenn du es bist.
The things I say aren't always true
Die Dinge, die ich sage, sind nicht immer wahr,
But why do I like you
Aber warum mag ich dich?
Someone can run just doing my thing
Jemand kann einfach mein Ding machen,
You come around like you're in the game
Du kommst, als wärst du im Spiel.
Say what you never please
Sag, was du niemals willst.
Make my day best, all I gotta say
Mach meinen Tag zum besten, alles, was ich sagen muss.
Hey doing what you do is what ok but I do what I do anyway
Hey, tun, was du tust, ist okay, aber ich tue, was ich tue, sowieso.
Black Karupanukum white
Schwarz, für den Schwarzen, Weiß,
Vellai irukkum ver, verum illai
Weiß gibt es, kein Unterschied.
Nee Irutukelleva Padukaikullevaa vadham illai
Du bist im Dunkeln, komm ins Bett, kein Streit.
Chee silmisham tedalgal sil sil mudhalgal
Ach, kleine Verlangen, kleine Berührungen, erste Male.
Sikiram andhangi vidhu dathadathadatha
Schnell, Umarmung, zitter, zitter, zitter.
Dalshilum poovuku thaneyil verkudu
Selbst für Blumen gibt es Wasser, wenn sie welken.
Corner'um thodaithuvidu
Wisch auch die Ecke ab.
Ulai samel karaiyum endru yenden menil yengum thottuko
Wenn die Hitze schmilzt, berühre mich überall an meinem Körper.
Take it, leave it, make it, break it
Nimm es, lass es, mach es, brich es.
It's just crazy, there's more right away
Es ist einfach verrückt, es gibt sofort mehr.
(Music)
(Musik)
Pattendradu kanmudiye
Ich schließe meine Augen, wenn du klopfst.
Unthengal Iravakumo
Werden deine Küsse die Nacht sein?
Muttangil en saara thaan
In meinen Küssen ist meine Essenz.
Oho-oh New York ellam paghalaghumo
Oho-oh, wird New York zum Tag?
Hey Mexican iravuku lexico naanthanada (Come on)
Hey, für die mexikanische Nacht bin ich der Lexicon (Komm schon).
Malargalin vadhighira vilveyil thendanada (Ooh yeah)
Ich bin der Honig im Welken der Blüten (Oh ja).
Vaa, vaarivittu veer
Komm, nimm mich und werde stark,
Veera vittu teer, teertam kudu
Werde stark und gib mir Ambrosia.
Yellam renda karaiyum endral rendam
Wenn alles schmilzt, siehst du von selbst.
Thaana teriyum paarapa
Schau, was du siehst.
Senthamizh evanavu Twin thamizh saindhavi
Du bist mein klassisches Tamil, meine Zwillings-Tamil-Melodie.
En thamizh saivathile
In meinem Tamil gibt es Hingabe.
(Music)
(Musik)
Padinaanghile aruva konden
Mit sechzehn nahm ich die Sichel,
Aaahh Naan padimundrile kadhal konden
Aaahh, mit siebzehn verliebte ich mich.
Padinelile kannavan konden
Mit achtzehn fand ich meinen Mann,
Padinarile kulainde konden
Mit neunzehn bekam ich ein Kind.
Ohh irupadu vayadukul aravadu shrindarungal (honey)
Ohh, mit zwanzig, erreicht sechzig Umarmungen (Schatz).
Enakadu muttangal kodupavar kondadungal (kiss me)
Diejenigen, die mir Küsse geben, feiert (küss mich).
Naan muttam kola nee illaya vana vaa kelvi illa
Ich bin nicht da, um Küsse zu stehlen, komm ohne Fragen.
Atlanta vil muttam kuda Atlantic'in kapal kolattum
Selbst in Atlanta können Küsse per Schiff über den Atlantik gesammelt werden.
Urkangal enbadhu urgalin poruthathu unarchiyil vala vidhu
Schlaf ist abhängig von den Städten, er wächst in den Gefühlen.
Ulai samel karaiyum endru yenden menil yengum thotuko
Wenn die Hitze schmilzt, berühre mich überall an meinem Körper.
Take it, leave it, make it, break it
Nimm es, lass es, mach es, brich es.
It's just crazy, there's more right away
Es ist einfach verrückt, es gibt sofort mehr.
Kaa Karupanukum white
Für den Schwarzen, Weiß,
Vellai irukkum ver, verum illai
Weiß gibt es, kein Unterschied.
Nee Irutukelleva Padukaikullevaa vadham illai
Du bist im Dunkeln, komm ins Bett, kein Streit.





Writer(s): Vairamuthu, Himesh Vipin Reshamiya


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.