Himesh Reshammiya - Ranjhna - traduction des paroles en allemand
Himesh Reshammiya Ranjhna

Ranjhna

Himesh Reshammiya

Ranjhna - Himesh Reshammiyatraduction en allemand




Ranjhna
Ranjhna
O Raanjhnaa, o Raanjhnaa
O Raanjhnaa, o Raanjhnaa
Raanjhnaa pukaare jaise heer ko,
Wie Ranjha nach Heer ruft,
Chanaabde kinaare se
Vom Ufer des Chenab,
Main bhi lamha lamha pukaaru,
So rufe ich auch Moment für Moment,
Tujhe dil de chaubaare se
Dich aus dem Erker meines Herzens.
Raanjhnaa pukaare jaise heer ko,
Wie Ranjha nach Heer ruft,
Chanaabde kinaare se
Vom Ufer des Chenab,
Main bhi lamha lamha pukaaru,
So rufe ich auch Moment für Moment,
Tujhe dil de chaubaare se
Dich aus dem Erker meines Herzens.
(Instrumental Break)
(Instrumentalpause)
Akhiyaan akhiyaan tere chehra,
Augen, Augen, dein Gesicht,
Galiyaan galiyaan tera manzar
Gassen, Gassen, dein Anblick.
Akhiyaan akhiyaan tere chehra,
Augen, Augen, dein Gesicht,
Galiyaan galiyaan tera manzar
Gassen, Gassen, dein Anblick.
Raanjhnaa pukaare jaise heer ko,
Wie Ranjha nach Heer ruft,
Chanaabde kinaare se
Vom Ufer des Chenab,
Main bhi lamha lamha pukaaru,
So rufe ich auch Moment für Moment,
Tujhe dil de chaubaare se
Dich aus dem Erker meines Herzens.
(Instrumental Break)
(Instrumentalpause)
O Raanjhnaa, o Raanjhnaa
O Raanjhnaa, o Raanjhnaa
Raanjhnaa pukaare jaise heer ko,
Wie Ranjha nach Heer ruft,
Chanaabde kinaare se
Vom Ufer des Chenab,
Main bhi lamha lamha pukaaru,
So rufe ich auch Moment für Moment,
Tujhe dil de chaubaare se
Dich aus dem Erker meines Herzens.
(Instrumental Break)
(Instrumentalpause)
Dil jab tujhse lagiyaa re
Als mein Herz sich in dich verliebte, ja,
Dil jab tujhse lagiyaa re
Als mein Herz sich in dich verliebte.
Aashiqui hai kya ye, maana re
Was Liebe ist, habe ich erkannt, ja,
Ishq kya hai maine, jaana re
Was Leidenschaft ist, habe ich erfahren.
Akhiyaan akhiyaan tere chehra,
Augen, Augen, dein Gesicht,
Galiyaan galiyaan tera manzar
Gassen, Gassen, dein Anblick.
Raanjhnaa pukaare jaise heer ko,
Wie Ranjha nach Heer ruft,
Chanaabde kinaare se
Vom Ufer des Chenab,
Main bhi lamha lamha pukaaru,
So rufe ich auch Moment für Moment,
Tujhe dil de chaubaare se
Dich aus dem Erker meines Herzens.
(Instrumental Break)
(Instrumentalpause)
Bin tere abb nahi rehna re
Ohne dich kann ich jetzt nicht mehr sein, ja,
Bin tere abb nahi rehna re
Ohne dich kann ich jetzt nicht mehr sein.
Bas tu hi toh hai, aankhon mein
Nur du bist doch in meinen Augen,
Har pal hi tu hi, saanson mein
Jeden Moment bist nur du in meinem Atem.
Akhiyaan akhiyaan tere chehra,
Augen, Augen, dein Gesicht,
Galiyaan galiyaan tera manzar
Gassen, Gassen, dein Anblick.
Raanjhnaa pukaare jaise heer ko,
Wie Ranjha nach Heer ruft,
Chanaabde kinaare se
Vom Ufer des Chenab,
Main bhi lamha lamha pukaaru,
So rufe ich auch Moment für Moment,
Tujhe dil de chaubaare se
Dich aus dem Erker meines Herzens.
(Instrumental Break)
(Instrumentalpause)
Raanjhnaa pukaare jaise heer ko,
Wie Ranjha nach Heer ruft,
Chanaabde kinaare se
Vom Ufer des Chenab,
Main bhi lamha lamha pukaaru,
So rufe ich auch Moment für Moment,
Tujhe dil de chaubaare se
Dich aus dem Erker meines Herzens.
O Raanjhnaa, o Raanjhnaa
O Raanjhnaa, o Raanjhnaa
Raanjhnaa pukaare jaise heer ko,
Wie Ranjha nach Heer ruft,
Chanaabde kinaare se
Vom Ufer des Chenab,
Main bhi lamha lamha pukaaru,
So rufe ich auch Moment für Moment,
Tujhe dil de chaubaare se
Dich aus dem Erker meines Herzens.




Writer(s): Ilaiyaraja, Sameer
Himesh Reshammiya - Nanhe Jaisalmer
Album
Nanhe Jaisalmer
date de sortie
24-08-2007

1 Nanhe Yaar
2 Lamha Lamha - Remix
3 Lamha Lamha
4 Ulfat - Remix
5 Ulfat
6 Ranjhna
7 Ranjhna - Remix
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.