Liwanagan Mo Hesus - Himig Heswita , Hangad traduction en allemand

Liwanagan Mo Hesus

Masdan natin ang ating daigdig
Ginawang tahanan ng D'yos nating mahal
Ngunit sa pagdaan ng maraming panahon
Nabalungan ng kadiliman at nauhaw sa pagmamahal

Damhin natin ang kalooban
Ginawang himlayan ng Diyos nating mahal
Ngunit sa pagsapit ng sigwa at tag-init sa ating buhay
Nawalan ng malay at nanlamig sa pag-ibig

Liwanagan mo Hesus ang aming buhay
Yakapin mo ang 'yong bayan sa 'yo'y naghahanap
Matalinhagang ilaw mo't pagmamahal
Pumapawi ng karimlan

Liwanagan mo Hesus ang aming buhay
Ipakita mo ang 'yong mukha at kami'y maliligtas
Kapayapaan at dangal isinag mo
At maninibago ang wangis ng iyong mundo
Ang tawag ni Hesus pakinggan
Isabuhay natin mithi ng kaharian
Magpawi ng gutom sa uhaw magpainom
Sa nasugatan ay magpahilom sa maysala magpatawad

Liwanagan mo Hesus ang aming buhay
Yakapin mo ang 'yong bayan sa 'yo'y naghahanap
Ang matalinhagang ilaw mo't pagmamahal
Pumapawi ng karimlan

Liwanagan mo Hesus ang aming buhay
Ipakita mo ang 'yong mukha at kami'y maliligtas
Kapayapaan at dangal isinag mo
At maninibago ang wangis ng iyong mundo
Kaharian ng Maykapal sumasaatin na
Sa pamamagitan ni Hesus

Liwanagan mo Hesus ang aming buhay
Yakapin mo ang 'yong bayan sa 'yo'y naghahanap
Ang matalinhagang ilaw mo't pagmamahal
Pumapawi ng karimlan

Liwanagan mo Hesus ang aming buhay
Ipakita mo ang 'yong mukha at kami'y maliligtas
Kapayapaan at dangal isinag mo
At maninibago ang wangis ng iyong mundo

Erleuchte uns, Jesus

Betrachten wir unsere Welt
Von unserem geliebten Gott zum Wohnort gemacht
Doch im Laufe der Zeit
Wurde sie von Dunkelheit umhüllt und dürstet nach Liebe

Fühlen wir unseren Geist
Von unserem geliebten Gott zur Ruhestätte gemacht
Doch wenn Stürme und Hitze unser Leben erreichen
Wird er bewusstlos und kalt in der Liebe

Erleuchte uns, Jesus, unser Leben
Umarme dein Volk, das nach dir sucht
Dein geheimnisvolles Licht und deine Liebe
Vertreiben die Finsternis

Erleuchte uns, Jesus, unser Leben
Zeige uns dein Antlitz, und wir werden gerettet
Frieden und Würde hast du gebracht
Und das Bild deiner Welt wird sich erneuern
Höre Jesu Ruf
Lass uns das Reich Gottes leben
Stillen wir den Hunger, stillen wir den Durst
Heilen wir die Wunden, vergeben wir den Schuldigen

Erleuchte uns, Jesus, unser Leben
Umarme dein Volk, das nach dir sucht
Dein geheimnisvolles Licht und deine Liebe
Vertreiben die Finsternis

Erleuchte uns, Jesus, unser Leben
Zeige uns dein Antlitz, und wir werden gerettet
Frieden und Würde hast du gebracht
Und das Bild deiner Welt wird sich erneuern
Das Reich Gottes ist schon unter uns
Durch Jesus

Erleuchte uns, Jesus, unser Leben
Umarme dein Volk, das nach dir sucht
Dein geheimnisvolles Licht und deine Liebe
Vertreiben die Finsternis

Erleuchte uns, Jesus, unser Leben
Zeige uns dein Antlitz, und wir werden gerettet
Frieden und Würde hast du gebracht
Und das Bild deiner Welt wird sich erneuern