Paroles et traduction Himig Heswita feat. Junjun Borres SJ - Halina, Lumapit Sa Akin
Lyrics
by:
Danilo
B.
Isidro,
SJ
Lyrics
by:
Danilo
B.
Isidro,
SJ
Music
by:
Nemesio
S.
Que,
SJ
Music
by:
Nemesio
S.
Que,
SJ
Kaibigan,
tantuin
mong
Friend,
you
must
realize
Isang
paglalakbay
ang
buhay
Life
is
a
journey
Sangasangang
landas
ay
may
kahirapan
Crossroads
have
many
difficulties
Kung
ang
lungkot
o
panganib
sa
yo'y
If
sadness
or
danger
should
suddenly
Biglaang...
dumalaw...
Visit
you...
O
kung
ikaw
ay
mapagod
Or
if
you
grow
weary
Sa
bigat
ng
'yong
pasan
From
carrying
your
heavy
burden
Panginoon
ang
balingan
Turn
to
the
Lord
Panginoon
ang
samahan
Let
the
Lord
accompany
you
Wika
Niya'y
halina
lumapit
sa
Akin
He
says,
"Come,
approach
Me"
Kayong
mga
napapagal
Aking
pagiginhawain
All
you
who
are
weary,
I
will
refresh
you
Bigat
ng
inyong
pasanin
The
burdens
you
carry
Ay
Aking
pagagaangin
I
will
lighten
Halina
kaibigan...
Come,
my
friend...
Lumapit
sa
Akin...
Approach
Me...
Kaibigan
tantuin
mong
Friend,
you
must
realize
Isang
paglalayag
ang
buhay
Life
is
a
voyage
Maalon
ang
dagat
at
may
kalaliman
The
sea
is
stormy
and
deep
Kung
may
unos
at
may
hanging
'di
mo
If
there's
a
hurricane
and
wind
that
you
Kayang
labanan...
Cannot
withstand...
O
sa
gabing
kadiliman
Or
on
the
darkest
night
Ni
tala
ay
walang
tanglaw.
When
there's
no
star
to
guide
you
Panginoon
ang
balingan
Turn
to
the
Lord
Panginoon
ang
samahan!
Let
the
Lord
accompany
you!
Wika
Niya'y
halina
lumapit
sa
Akin
He
says,
"Come,
approach
Me"
Kayong
mga
napapagal
Aking
pagiginhawain
All
you
who
are
weary,
I
will
refresh
you
Bigat
ng
inyong
pasanin
The
burdens
you
carry
Ay
Aking
pagagaangin
I
will
lighten
Halina
kaibigan...
Come,
my
friend...
Lumapit
sa
Akin...
Approach
Me...
Évaluez la traduction
1
I Sing the Mighty Power of God
2 Tayo Na't Magdiwang
3 Sambayanang Binuklod
4 Dwells God
5 Sa Piling Ng Diyos
6 We Are Called - Inspired from Micah 6:8
7 Halina, Lumapit Sa Akin
8 Huwag Limutin
9 I Am Ever with You
10 The Memorare
11 I Love the Lord
12 Ito Ang Araw
13 Honti Medley - Kahanga-Hanga, Kaibigan Kapanalig, Sa Dapit Hapon, Pananagutan
14 Pagsibol
2 Tayo Na't Magdiwang
3 Sambayanang Binuklod
4 Dwells God
5 Sa Piling Ng Diyos
6 We Are Called - Inspired from Micah 6:8
7 Halina, Lumapit Sa Akin
8 Huwag Limutin
9 I Am Ever with You
10 The Memorare
11 I Love the Lord
12 Ito Ang Araw
13 Honti Medley - Kahanga-Hanga, Kaibigan Kapanalig, Sa Dapit Hapon, Pananagutan
14 Pagsibol
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.