Paroles et traduction Himig Heswita - Hontiveros Medley

Hontiveros Medley

Kahanga-hanga ang Iyong pangalan
O Panginoon, sa sangkalupaan
Ipinagbunyi mo ang Iyong kamahalan
Sa buong kalangitan.

Ang atas Ko sa inyo mga kaibigan Ko
Ay magmahalan kayo tulad ng pagmamahal Ko sa inyo.
May hihigit pa kayang dakila sa pag-ibig na laang
Ialay ang buhay alang-alang sa kaibigan.
Kayo nga'y kaibigan Ko kung matutupad ninyo ang iniaatas Ko.

T'wing dakong dapit-hapon, minamasdan kong lagi.
Ang paglubog ng araw, hudyat ng takipsilim.
Ganyan ang aking buhay, kung may dilim ang buwan.
Hihiwat sa baybayin sa pagsapit ng dilim.

Walang sinuman ang nabubuhay para sa sarili lamang
Walang sinuman ang namamatay para sa sarili lamang

Tayong lahat ay may pananagutan sa isa't isa.
(Ikaw ay Pilipino, ikaw ay kapwa ko)
Tayong lahat ay tinipon ng Diyos na kapiling niya.
(Ikaw ay kapatid ko, at ika'y papanagutan ko)

Sabay-sabay na nag-aawitan ang mga bansa
Tayo'y tinuring ng Panginoon bilang mga anak.
Tayong lahat ay may pananagutan sa isa't isa.
Tayong lahat ay tinipon ng Diyos na kapiling niya.

Kahanga-hanga ang Iyong pangalan
O Panginoon, sa sangkalupaan
Ipinagbunyi mo ang Iyong kamahalan
Sa buong kalangitan.

Hontiveros Medley

Your name is wonderful
O Lord, on earth
You have proclaimed Your majesty
Throughout the heavens.

My command to you, my friends,
Is to love one another as I have loved you.
Is there anything greater than the love that is given
To lay down your life for a friend.
You are my friends if you do what I command you.

Every evening, I always watch.
The sunset, a sign of dusk.
That's how my life is, if the moon is dark.
It will dawn on the shore when darkness comes.

No one lives for themselves alone
No one dies for themselves alone

We all have a responsibility to each other.
(You are a Filipino, you are my fellow)
We are all gathered by God with Him.
(You are my brother, and I will be responsible for you)

The nations sing together
The Lord has called us His children.
We all have a responsibility to each other.
We are all gathered by God with Him.

Your name is wonderful
O Lord, on earth
You have proclaimed Your majesty
Throughout the heavens.