Awit Sa Mahal Na Puso Ni Hesus - Himig Heswita traduction en allemand

Awit Sa Mahal Na Puso Ni Hesus

Panginoong Hesus
Ang puso mong mahal
Bukal ng pag-ibig na lubhang dalisay
Nagkat'wang tao ka
Sa lupa'y namuhay
Ikaw ang nagmahal hanggang kamatayan

Nang sugatan nila
Ang puso mong mahal
Dumaloy ang tubig at dugo mong banal
Na humugas sa'ming mga kasalanan
Naghatid sa'min ng
Walang hanggang buhay

Pag-ibig mo Hesus ay walang kapantay

Panginoong Hesus
Ang puso mong mahal
Puspos ng pag-ibig at ng kabutihan
Nagpupuri kami't sa 'yo'y inaalay
Ang buhay na aba sa pagmamahalan

Nang sugatan nila
Ang puso mong mahal
Dumaloy ang tubig at dugo mong banal
Na humugas sa'ming mga kasalanan
Naghatid sa'min ng
Walang hanggang buhay

Pag-ibig mo Hesus ay walang kapantay

Lied an das Heiligste Herz Jesu

Herr Jesus,
Dein heiliges Herz,
Quelle der Liebe, so rein und klar,
Du wurdest Mensch,
Lebtest auf Erden,
Du liebtest uns bis zum Tod.

Als sie verwundeten
Dein heiliges Herz,
Flossen Wasser und Dein heiliges Blut,
Die unsere Sünden reinwuschen,
Und brachten uns
Ewiges Leben.

Deine Liebe, Jesus, ist unvergleichlich.

Herr Jesus,
Dein heiliges Herz,
Voll Liebe und Güte,
Wir preisen Dich und opfern Dir
Unser armes Leben in Liebe.

Als sie verwundeten
Dein heiliges Herz,
Flossen Wasser und Dein heiliges Blut,
Die unsere Sünden reinwuschen,
Und brachten uns
Ewiges Leben.

Deine Liebe, Jesus, ist unvergleichlich.