Paroles et traduction Himig Heswita - Kapayapaan

Kapayapaan

Ipinagkaloob ng Diyos sa atin
Marilaga't masaganang bayan
May halik ng amihan, may haplos ng habagat
May alay dalang alay ang lupa't dagat
At mapaglaro ang araw at ulap

Ipinagkaloob ng Diyos sa atin
Ang magiliw niyang pag-ibig at habag
Nilikha ang magulang, kababaya't kaibigan
Bukod tangi ang abang kapatiran
Sa lahat ng sandali may karamay

Kapayapaan ating dasal, para sa bayan nating mahal
Yaman din lamang at minarapat niyang
Gawin isang tahanan ang puso at bayan natin
Maging daluyan nawa tayong lahat ng
Kapayapaan at iwanag ng abang sambayanan

At sa kailalim-laliman ng ating puso
Tayo'y tibay sa harap ng pagsubok
Bigkasin sa'ting diwa, nasa Dios ang pag-asa
Mananalig sa pagsikat ng araw
Sa hiling na matiwasay na bukas

Mananalig tayo sa amang mapagmahal
Na manumbalik ang yaman ng loob
Wakasan ang alitan, wakasan ang digmaan
Simulang lunasan ang karalitaan
Simulang unti-unti ang sinumpaan

Kapayapaan ating dasal, para sa bayan nating mahal
Yaman din lamang at minarapat niyang
Gawin isang tahanan ang puso at bayan natin
Maging daluyan nawa tayong lahat ng
Kapayapaan at iwanag ng abang sambayanan
Ng kapayapaan at iwanag ng abang sambayanan

Kapayapaan ating dasal, para sa bayan nating mahal
Yaman din lamang at minarapat niyang
Gawin isang tahanan ang puso at bayan natin
Maging daluyan nawa tayong lahat ng
Kapayapaan at iwanag ng abang sambayanan
Ng kapayapaan at iwanag ng abang sambayanan
Kapayapaan at iwanag ng abang sambayanan

Мир

Бог даровал нам
Прекрасный и богатый край
С лаской бриза, с прикосновением муссона
С дарами, что преподносят море и земля
Где солнце с облаками играют в небесах

Бог даровал нам
Свою нежную любовь и милосердие
Создал родителей, друзей и подруг
Как драгоценность, братство наше храня
В любой момент, рядом поддержка твоя

Мир - наша молитва, за родину любимую нашу
Ведь он решил по доброте своей
Сделать единым домом наши сердца и страну
Пусть каждый из нас станет проводником
Мира и света для простого люда

И в самой глубине сердец
Мы будем стойкими перед лицом испытаний
Произнесем в душе: "Надежда в Боге"
Веря в восход солнца
В надежде на мирное завтра

Будем верить в Отца милосердного
Что вернется богатство души
Прекратятся распри, войны уйдут
Начнем исцелять нищету
Исполнится то, что обещали когда-то

Мир - наша молитва, за родину любимую нашу
Ведь он решил по доброте своей
Сделать единым домом наши сердца и страну
Пусть каждый из нас станет проводником
Мира и света для простого люда
Мира и света для простого люда

Мир - наша молитва, за родину любимую нашу
Ведь он решил по доброте своей
Сделать единым домом наши сердца и страну
Пусть каждый из нас станет проводником
Мира и света для простого люда
Мира и света для простого люда
Мира и света для простого люда