Maging Akin Muli - Himig Heswita traduction en anglais

Maging Akin Muli

Manlamig man sa Akin puso mong maramdamin
Lisanin man ng tuwa puso mong namamanglaw
Manginig man sa takot masindakin mong puso
Mag-ulap man sa lungkot diwa mong mapag-imbot.

Kapiling mo Akong laging naghihintay sa tanging tawag mo.
Pag-ibig Kong ito isang pananabik sa puso Ko
Sa 'yong pagbabalik sa piling Kong puspos ng pagsuyo
Manahimik at makinig ka't maging Akin muli.

Di mo rin akalain tinig mo'y hanap Ko rin,
Ang 'yong tuwa at sakit, Aking galak at pait.
Kung lingid pa sa iyo, Aking pakikiloob,
Tuklasin mong totoo: tunay mong pagkatao.

Kapiling mo Akong laging naghihintay sa tanging tawag mo.
Pag-ibig Kong ito isang pananabik sa puso Ko.
Sa 'yong pagbabalik sa piling Kong puspos ng pag – suyo,
Manahimik at makinig ka't maging Akin muli.

Kapiling mo Akong laging naghihintay sa tanging tawag mo.
Pag-ibig Kong ito isang pananabik sa puso Ko.
Sa 'yong pagbabalik sa piling Kong puspos ng pag – suyo,
Manahimik at makinig ka't maging Akin muli.

Be Mine Again

Even if your heart feels cold towards me
Even if your heart, filled with sorrow, forgets happiness
Even if your trembling heart is filled with fear
Even if your selfish mind is clouded with sadness,

I am always here beside you, waiting for your call.
My love for you is a longing in my heart
For your return to my embrace, filled with affection
Be still and listen, and be mine again.

You never imagined that I, too, seek your voice,
Your joy and pain, my delight and bitterness.
If you are still unaware of my devotion,
Discover the truth: your true self.

I am always here beside you, waiting for your call.
My love for you is a longing in my heart.
For your return to my embrace, filled with affection,
Be still and listen, and be mine again.

I am always here beside you, waiting for your call.
My love for you is a longing in my heart.
For your return to my embrace, filled with affection,
Be still and listen, and be mine again.