Paroles et traduction Himig Heswita - Maria, Bukang-Liwayway

Maria, Bukang-Liwayway

Birheng Maria, Bukang liwayway,
Sinilang mo si Hesus, Araw ng mundo.
Sana'y ilawan mo aming buhay
At landas naming nalilito.
Tanglaw sa dilim ng aming paglaon
Sa lupang ito, samahan ang aming paglalakbay,
Samahan ang aming paglalak bay.
Tala kami'y dalhin, Maria, sa 'ming Buhay.
Ina, 'yong samahan, aming Ina, sa 'ming Buhay.

O Maria, 'yong pagkalinga
Sa amin ipagdama, 'padama.
Kami'y 'yong tulungan at patnubayan
Sa oras ng kamatayan, kamatayan.

Birheng Maria, Bukang liwayway, si Hesus.
Araw ng mundo, ng mundo,
Ilawan mo aming buhay at landas naming nalilito.
Tanglaw ng aming paglaon sa lupang ito,
Samahan aming paglalakbay,
Samahan ang aming paglalakbay.
Tala kami'y dalhin, Maria, sa Buhay,
Sa paglalakbay, sa Buhay, Ina,
'Yong samahan, aming Ina, sa 'ming Buhay.

Mary, Dawn of the World

Virgin Mary, Dawn of the world,
You gave birth to Jesus, Sun of the world.
May you enlighten our lives
And our confused paths.
Light in the darkness of our journey
In this land, accompany our pilgrimage,
Accompany our pilgrimage.
Star, lead us, Mary, to our Life.
Mother, accompany us, our Mother, to our Life.

O Mary, may your care
Be felt by me, be felt.
May you help and guide me
In the hour of my death, my death.

Virgin Mary, Dawn of the world, Jesus.
Sun of the world, of the world,
Enlighten my life and my confused path.
Light of my journey in this land,
Accompany my pilgrimage,
Accompany my pilgrimage.
Star, lead me, Mary, to Life,
In the journey, in Life, Mother,
Accompany me, my Mother, to my Life.