Maria, Tala Sa Karagatan - Himig Heswita traduction en allemand

Maria, Tala Sa Karagatan

Sa 'ming paglalakbay dito sa lupa
Ikaw ang aming gabay na tala
Na umaakay kapag kami ay
Sa tamang landas nahiwalay.

Sa 'ming paglalayag sa kadiliman,
Sa buhay na punong panganib, pangamba,
Ikaw ang tala sa karagatan,
Liwanag mo'y tanglaw sa twitwina.

Ika'y tala sa umaga,
Hudyat ang araw ng pagligtas.

Santa Maria, mahal naming Ina,
Ipanalangin mo kami sa Diyos Ama,
Upang si Kristo, aming hantungan,
Sa dulo ng landas matagpuan.

Santa Maria, mahal naming Ina,
Ipanalangin mo kami sa Diyos Ama,
Upang si Kristo, aming hantungan,
Sa dulo ng landas matagpuan.

Sa dulo ng landas matagpuan.

Maria, Stern des Meeres

Auf unserer Reise hier auf Erden
Bist du unser Leitstern,
Der uns führt, wenn wir
Vom rechten Weg abgekommen sind.

Auf unserer Fahrt durch die Dunkelheit,
In einem Leben voller Gefahr und Angst,
Bist du der Stern auf dem Meer,
Dein Licht leuchtet uns immer.

Du bist der Morgenstern,
Der den Tag der Erlösung ankündigt.

Heilige Maria, unsere geliebte Mutter,
Bitte für uns bei Gott, dem Vater,
Dass wir Christus, unser Ziel,
Am Ende des Weges finden.

Heilige Maria, unsere geliebte Mutter,
Bitte für uns bei Gott, dem Vater,
Dass wir Christus, unser Ziel,
Am Ende des Weges finden.

Am Ende des Weges finden.