Pag-Ibig Mo, Ama - Himig Heswitatraduction en allemand
Ang
liwanag
mo
ang
sumindak
sa
dilim
Dein
Licht
verscheuchte
die
Finsternis,
Buong
kalangitan
nagsaya't
nagningning
Der
ganze
Himmel
jubelte
und
erstrahlte,
Kumislap
umindak
ang
mga
bituin
Die
Sterne
funkelten
und
tanzten,
Na
likha
ang
lahat
ng
mga
lupain
Erschaffen
wurden
alle
Länder.
Pag-ibig
mo
ama
ay
hatid
mo
sa
amin
Deine
Liebe,
Vater,
bringst
Du
zu
uns,
Malaya't
matindi
hindi
nagmamaliw
Frei
und
stark,
unvergänglich.
Dinilig
sa
tuwa
ang
buong
nilikha
Mit
Freude
getränkt
wurde
die
ganze
Schöpfung,
Pinuno
ng
aliw
ang
aba
at
ang
dukha
Erfüllt
mit
Trost
die
Armen
und
die
Elenden,
Ng
pagmamahal
binigay
mo
Mit
Deiner
Liebe,
die
Du
gabst,
Sadyang
matupad
sa
gawa
ang
iyong
salita
Wahrlich
erfüllt
sich
Dein
Wort
in
der
Tat.
Pag-ibig
mo
ama
ay
hatid
mo
sa
amin
Deine
Liebe,
Vater,
bringst
Du
zu
uns,
Malaya't
matindi
hindi
nagmamaliw
Frei
und
stark,
unvergänglich.
Nang
pagmamahal
binigay
mong
sadyang
Mit
Deiner
Liebe,
die
Du
wahrlich
gabst,
Matupad
sa
gawa
ang
iyong
salita
Erfüllt
sich
Dein
Wort
in
der
Tat.
Pag-ibig
mo
ama
ay
hatid
mo
sa
amin
Deine
Liebe,
Vater,
bringst
Du
zu
uns,
Malaya't
matindi
hindi
nagmamaliw
Frei
und
stark,
unvergänglich.
Ang
liwanag
mo
ang
sumindak
sa
dilim
Dein
Licht
verscheuchte
die
Finsternis,
Buong
kalangitan
nagsaya't
nagningning
Der
ganze
Himmel
jubelte
und
erstrahlte,
Kumislap
umindak
ang
mga
bituin
Die
Sterne
funkelten
und
tanzten,
Nalikha
ang
lahat
ng
mga
lupain
Erschaffen
wurden
alle
Länder.
Pag-ibig
mo
ama
ay
hatid
mo
sa
amin
Deine
Liebe,
Vater,
bringst
Du
zu
uns,
Malaya't
matindi
hindi
nagmamaliw
Frei
und
stark,
unvergänglich.
Amen
Amen.
Évaluez la traduction
1
Pag-Ibig Mo, Ama
2 Linggo Ng Muling Pagkabuhay Ng Panginoong Hesukristo: - Pagpapahayag Ng Ngayo'Y Pasko Ng Pagkabuhay
3 Biyernes-Santo Ng Pagpapakasakit Ng Panginoong Hesus
4 Himig 6
5 Biyernes-Santo: - Hango Sa Mga Awit Sa Pagpaparangal Sa Krus Na Banal
6 Himig 5
7 Himig 4
8 Huwebes Santo: - Paghuhugas Ng Mga Paa
9 Prusisyon Sa Linggo Ng Palaspas - Salmo 47
10 Himig 14
11 Himig 13
12 Himig 1
13 Himig 3
14 Himig 2
15 Himig 12
16 Himig 11
17 Himig 10
18 Himig 9
19 Himig 8
20 Himig 7
2 Linggo Ng Muling Pagkabuhay Ng Panginoong Hesukristo: - Pagpapahayag Ng Ngayo'Y Pasko Ng Pagkabuhay
3 Biyernes-Santo Ng Pagpapakasakit Ng Panginoong Hesus
4 Himig 6
5 Biyernes-Santo: - Hango Sa Mga Awit Sa Pagpaparangal Sa Krus Na Banal
6 Himig 5
7 Himig 4
8 Huwebes Santo: - Paghuhugas Ng Mga Paa
9 Prusisyon Sa Linggo Ng Palaspas - Salmo 47
10 Himig 14
11 Himig 13
12 Himig 1
13 Himig 3
14 Himig 2
15 Himig 12
16 Himig 11
17 Himig 10
18 Himig 9
19 Himig 8
20 Himig 7
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.