Paroles et traduction Himig Heswita - Sa Habang Panahon (Ps 34)

Sa Habang Panahon (Ps 34)

Pupurihin natin ang ating Panginoon
Sa habang panahon, sa habang panahon
Pupurihin natin ang ating Panginoon
Sa habang panahon, sa habang panahon

Pasasalamatan ko ang Diyos at pupurihin lagi
At lul'walhatiin S'ya, nang ako'y marinig
Ng mga dukha, nang sila'y matuwa

Pupurihin natin ang ating Panginoon
Sa habang panahon, sa habang panahon

Ako'y sabayan ninyo sa aking pagbibigay dangal
Sa Diyos na ating lakas, tagapagtanggol S'ya
Ng nangangamba at nababalisa

Pupurihin natin ang ating Panginoon
Sa habang panahon, sa habang panahon

Kaya upang wangis nati'y magliwanag sa pag-asa
Bumaling tayo sa Diyos, sa Kanya'y iharap
Ang ating mukha, sa Kanya'y magsadya

Pupurihin natin ang ating Panginoon
Sa habang panahon, sa habang panahon

Sa habang panahon, sa habang panahon

Всегда и навеки (Пс 34)

Будем славить Господа нашего,
Всегда и навеки, всегда и навеки.
Будем славить Господа нашего,
Всегда и навеки, всегда и навеки.

Буду благодарить Господа и славить всегда,
И прославлять Его, когда услышу я,
Как бедные ликуют.

Будем славить Господа нашего,
Всегда и навеки, всегда и навеки.

Присоединяйтесь ко мне, воздадим хвалу
Господу, нашей силе, защитнику нашему,
Всех, кто боится и тревожится.

Будем славить Господа нашего,
Всегда и навеки, всегда и навеки.

Чтобы наши лица сияли надеждой,
Обратимся к Богу, пред Ним склонимся,
К Нему устремимся.

Будем славить Господа нашего,
Всегда и навеки, всегда и навеки.

Всегда и навеки, всегда и навеки.