Sa Piling Ng Diyos - Himig Heswita traduction en allemand

Sa Piling Ng Diyos

Magpuri, magpuri kayo
Butihin and Diyos ng Habag
Pinatawad, Niyakap, Tinuring na Anak
Sa piling niya tayo ay muling tinanggap

Nawala at natagpuan nagbalik ang anak kong giliw
Namatay siya't mmuling nabuhay
Sa pag-irog kong di nagmaliw

Magpuri, magpuri kayo
Butihin and Diyos ng Habag
Pinatawad, Niyakap, Tinuring na Anak
Sa piling niya tayo ay muling tinanggap

Tanang may kahinaan ay tinipon at binasbasan
Hinagkan at binihisan
Ng balabal ng karangalan

Magpuri, magpuri kayo
Butihin and Diyos ng Habag
Pinatawad, Niyakap, Tinuring na Anak
Sa piling niya tayo ay muling tinanggap

Humayo at tularan
Ang ama nating nasumpungan
Pagpapakumbaba at pag-ibig niya ang katarungan

Magpuri, magpuri kayo
Butihin and Diyos ng Habag
Pinatawad, Niyakap, Tinuring na Anak
Sa piling niya tayo ay muling tinanggap

In Gottes Armen

Preiset, preiset
den gütigen Gott der Barmherzigkeit.
Er hat vergeben, umarmt, als sein Kind angenommen.
In seinen Armen wurden wir wieder aufgenommen.

Verloren und gefunden, mein geliebter Sohn ist zurückgekehrt.
Er war tot und ist wieder zum Leben erwacht,
durch meine Liebe, die niemals endet.

Preiset, preiset
den gütigen Gott der Barmherzigkeit.
Er hat vergeben, umarmt, als sein Kind angenommen.
In seinen Armen wurden wir wieder aufgenommen.

Alle, die schwach sind, wurden versammelt und gesegnet.
Geküsst und bekleidet
mit dem Mantel der Ehre.

Preiset, preiset
den gütigen Gott der Barmherzigkeit.
Er hat vergeben, umarmt, als sein Kind angenommen.
In seinen Armen wurden wir wieder aufgenommen.

Geht und ahmt nach
den Vater, den wir gefunden haben.
Seine Demut und Liebe sind die Gerechtigkeit.

Preiset, preiset
den gütigen Gott der Barmherzigkeit.
Er hat vergeben, umarmt, als sein Kind angenommen.
In seinen Armen wurden wir wieder aufgenommen.