Saan Kami Tutungo - Himig Heswita traduction en allemand

Saan Kami Tutungo

I.
Saan kami tutungo, kaming makasalanan?
Saan kami susulong, dahas laging kapisan?
Ikaw hesus ang susundan.
Ikaw poon ang hantungan.

Ii.
Sino kayang uusig sa di makatarungan?
Sino kayang lulupig, sakim na umiiral?
Sa sinumang sa diyos mulat,
Katarungan magbubuhat.

Iii.
Kaloob mong talino, atas moý pagyamanin.
Sa pakikihimok lagi naming gamitin.
Karahasaý pipiitin.
Kamaliaý tutuwirin.

Wohin sollen wir gehen?

I.
Wohin sollen wir gehen, wir Sünder?
Wohin sollen wir vorstoßen, wo Gewalt immer unser Begleiter ist?
Dir, Jesus, werden wir folgen.
Du, Herr, bist unser Ziel.

II.
Wer wird die Ungerechten verfolgen?
Wer wird die vorherrschende Gier besiegen?
Von jedem, der sich Gottes bewusst ist,
wird Gerechtigkeit ausgehen.

III.
Die von Dir gegebene Weisheit, Dein Gebot, sollen wir mehren.
Im Überzeugen sollen wir sie immer nutzen.
Gewalt werden wir unterdrücken, meine Liebste.
Irrtümer werden wir korrigieren, meine Liebste.