Tanggapin Ninyo - Himig Heswita traduction en allemand

Tanggapin Ninyo

Tanggapin ninyo, O Diyos naming Ama
Nakayanan naming alay sa Inyo
Galing din po sa Inyo mga biyaya na ito
Tinapay at alak mula sa aming ani

Inyo po nawa itong ikaligaya
Kung mamarapatin po sila'y Inyong gawing
Katawan at dugo ng Inyong Anak
Minamahal naming Hesus
Minamahal naming Hesus

Nehmt an

Nehmt an, oh Gott, unser Vater,
was wir Euch darbringen konnten.
Diese Gaben, sind auch von Euch,
Brot und Wein, von unserer Ernte.

Möge es Euch erfreuen,
Wenn Ihr es für würdig haltet, sie zu verwandeln,
in Leib und Blut Eures Sohnes,
unseres geliebten Jesus,
unseres geliebten Jesus.