Paroles et traduction Himig Heswita - Tayo Na't Magdiwang (Ps 121-123)

Tayo Na't Magdiwang (Ps 121-123)

Tayo na't magdiwang
Maligayang tunguhin dambana ng Diyos
Sa kanyang tahanan
Lahat tayo'y tanggap at pawang minamahal niya.
Tayo na't magdiwang
Maligayang tunguhin dambana ng Diyos
Sa kanyang tahanan
Lahat tayo'y tanggap at pawang minamahal niya.
Tayo na at magdasal
Na maghari sa tanan
Ang katatada't kapayapaan
Sa hirang niyang sambayanan.
Tayo na't magdiwang
Maligayang tunguhin dambana ng Diyos
Sa kanyang tahanan
Lahat tayo'y tanggap at pawang minamahal niya.
Diyos nati'y laging tanglaw
Sa araw siya'y liwanag
Sinag naman ng buwan magdamag
At ilaw magpakailanman.
Tayo na't magdiwang
Maligayang tunguhin dambana ng Diyos
Sa kanyang tahanan
Lahat tayo'y tanggap at pawang minamahal niya.
Di ka pababayaan
Irog niyang sambayanan
Tulong niya'y laging maaasahan
Pag-ibig niya laging tapat.
Tayo na't magdiwang
Maligayang tunguhin dambana ng Diyos
Sa kanyang tahanan
Lahat tayo'y tanggap at pawang minamahal niya.
Ibig po nami'y habag
At ang inyong watawat
Pagkakasala'y limutin
At buhay nami'y tubusin.
Tayo na't magdiwang
Maligayang tunguhin dambana ng Diyos
Sa kanyang tahanan
Lahat tayo'y tanggap at pawang minamahal niya.
Ating ipanalangin
Sa tuwina'y manatili
Pag-ibig niya sa puso natin
Kanya naway mamalagi.
Tayo na't magdiwang
Maligayang tunguhin dambana ng Diyos
Sa kanyang tahanan
Lahat tayo'y tanggap at pawang minamahal niya.
Bilin ni Kristo Hesus
Tayo ay magmahalan
Tayo'y kanyang mga kaibigan
At sugo niya sa kaharian.
Tayo na't magdiwang
Maligayang tunguhin dambana ng Diyos
Sa kanyang tahanan
Lahat tayo'y tanggap at pawang minamahal niya.
Lahat tayo'y tanggap at pawang minamahal niya.

Давайте праздновать (Пс 121-123)

Давайте праздновать,
Радостно направляясь к святилищу Бога,
В Его обитель,
Где все мы приняты и любимы Им.
Давайте праздновать,
Радостно направляясь к святилищу Бога,
В Его обитель,
Где все мы приняты и любимы Им.
Давайте же молиться,
Чтобы воцарились
Правосудие и мир
В избранном Им народе.
Давайте праздновать,
Радостно направляясь к святилищу Бога,
В Его обитель,
Где все мы приняты и любимы Им.
Бог наш - вечный свет,
Днем Он - солнце,
Ночью - сияние луны,
И свет Он во веки веков.
Давайте праздновать,
Радостно направляясь к святилищу Бога,
В Его обитель,
Где все мы приняты и любимы Им.
Он не оставит,
Возлюбленный Свой народ,
На Его помощь всегда можно рассчитывать,
Любовь Его всегда верна.
Давайте праздновать,
Радостно направляясь к святилищу Бога,
В Его обитель,
Где все мы приняты и любимы Им.
Мы просим Твоей милости,
И под Твоим знаменем
Прости нам наши грехи
И искупи нашу жизнь.
Давайте праздновать,
Радостно направляясь к святилищу Бога,
В Его обитель,
Где все мы приняты и любимы Им.
Будем молиться,
Чтобы всегда пребывала
Любовь Его в сердцах наших,
И чтобы мы всегда были Его.
Давайте праздновать,
Радостно направляясь к святилищу Бога,
В Его обитель,
Где все мы приняты и любимы Им.
Искупленные Иисусом Христом,
Давайте любить друг друга,
Мы - Его друзья
И посланники Его в Царствии Его.
Давайте праздновать,
Радостно направляясь к святилищу Бога,
В Его обитель,
Где все мы приняты и любимы Им.
Где все мы приняты и любимы Им.