Paroles et traduction Hina Nasrullah - Qasida Burda Sharif

Qasida Burda Sharif

Maula Ya Salli wa Sallim Daeeman Abadan
Ala Habibika Khairil Khalki Kullimi
Maula Ya Salli wa Sallim Daeeman Abadan
Ala Habibika Khairil Khalki Kullimi

Na koi Aap jaisa ho ga na koi Aap jaisa tha
Na koi Aap jaisa ho ga na koi Aap jaisa tha
Koi Yusuf se puchhe Mustafa ka husn kaisa tha
Zameenon Aasman mein koi bhi misal na mili

Maula Ya Salli wa Sallim Daeeman Abadan
Ala Habibika Khairil Khalki Kullimi
Maula Ya Salli wa Sallim Daeeman Abadan
Ala Habibika Khairil Khalki Kullimi

Delile zin degi fa he kamale ban degi fo he
Delile zin degi fa he kamale ban degi fo he
Koi bidar hausme ma ra jea demi fo he
Fohi todi na dunya he joba tiyaabne koi

Maula Ya Salli wa Sallim Daeeman Abadan
Ala Habibika Khairil Khalki Kullimi
Maula Ya Salli wa Sallim Daeeman Abadan
Ala Habibika Khairil Khalki Kullimi

Koi bi batho har hokmohun kamutbar hesa
Koi bi batho har hokmohun kamutbhar hesa
Kiuntoha nehi kehna bhihe kurwanke jesa
Batise pha tu kehlaee jo batheapne kehi

Maula Ya Salli wa Sallim Daeeman Abadan
Ala Habibika Khairil Khalki Kullimi
Maula Ya Salli wa Sallim Daeeman Abadan
Ala Habibika Khairil Khalki Kullimi

Koi bi batho har hokmohun kamutbar hesa
Koi bi batho har hokmohun kamutbhar hesa
Kiuntoha nehi kehna bhihe kurwanke jesa
Batise pha tu kehlaee jo batheapne kehi

Maula Ya Salli wa Sallim Daeeman Abadan
Ala Habibika Khairil Khalki Kullimi
Maula Ya Salli wa Sallim Daeeman Abadan
Ala Habibika Khairil Khalki Kullimi

Kherodun pelrsela munperl jehi kehna buda ka he
Kudhake bhat johe merltbaselne ala ka he
Kohi serlgharealem he phoni khamkharumthe

Qasida Burda Sharif

My Lord, send blessings and peace upon him forever and ever
Upon your Beloved, the best of all creation
My Lord, send blessings and peace upon him forever and ever
Upon your Beloved, the best of all creation

There was no one like you, nor will there be anyone like you
There was no one like you, nor will there be anyone like you
If someone were to ask Yusuf about the beauty of Mustafa, what would he say?
No comparison was found in the heavens or the earth

My Lord, send blessings and peace upon him forever and ever
Upon your Beloved, the best of all creation
My Lord, send blessings and peace upon him forever and ever
Upon your Beloved, the best of all creation

The beauty that shines, the miracles that manifest
The beauty that shines, the miracles that manifest
No one can withstand the magnificence of his presence
The world itself could not contain him, nor could anyone imitate him

My Lord, send blessings and peace upon him forever and ever
Upon your Beloved, the best of all creation
My Lord, send blessings and peace upon him forever and ever
Upon your Beloved, the best of all creation

Every creature is subservient to his command
Every creature is subservient to his command
Not even the angels can boast of his power
He is praised by the heavens, he is the king of kings

My Lord, send blessings and peace upon him forever and ever
Upon your Beloved, the best of all creation
My Lord, send blessings and peace upon him forever and ever
Upon your Beloved, the best of all creation

Every creature is subservient to his command
Every creature is subservient to his command
Not even the angels can boast of his power
He is praised by the heavens, he is the king of kings

My Lord, send blessings and peace upon him forever and ever
Upon your Beloved, the best of all creation
My Lord, send blessings and peace upon him forever and ever
Upon your Beloved, the best of all creation

From the finest pearls to the most humble dust, all praise him
The mountains and the valleys, all bow down in submission
He is the Lord of lords, the most magnificent of all beings