Paroles et traduction Hina Tachibana(CV:Yoko Hikasa) - Hakanai Kiss de Owarasete

冷たい嘘をついて
心凍らせてしまうくらい
優しい目をしないで
せめて儚いキスで終わらせて

子供じゃないから
もう何も教えてくれなくてもいい
曖昧な感情が溢れ
呼吸が出来ない

ねぇどうして ねぇどうして あなたはいないの？
何度も 何度も 一人叫んで
何も もう何も 他には要らない
あなたの心が手に入れられるなら
形のないものを欲しがるなんて 私らしくないのにね
消えない傷のような
甘く狂おしい記憶
激しい痛みさえも
あなたに結びついてしまうから

心の隙間を
満たしてくれるものを求めていた
現実と空想の間で
もがいて彷徨う

ねぇ 分からないの
まだ 本当のことが
どんなに そうどんなに 傷ついても構わないから
聞かせてよ

ねぇどうして ねぇどうして あなたはいないの？
何度も 何度も 一人叫んで
何も もう何も 他には要らない
あなたの心が手に入れられるなら
形のないものを欲しがるなんて 私らしくないのにね

ты лежишь замерзший.
я заморозлю свое сердце.
не будь нежен со своими глазами.
по крайней мере, пусть это закончится мимолетным поцелуем.

я не ребенок.
тебе больше не нужно мне ничего говорить.
она полна неясных эмоций.
я не могу дышать.

Эй, почему, почему ты не здесь?
кричи на меня снова и снова.
мне ничего не нужно, мне больше ничего не нужно.
если ты сможешь заполучить свое сердце
это не похоже на меня-хотеть того, что не имеет формы.
как неизгладимая рана.
сладкие, безумные воспоминания.
даже сильная боль.
потому что я привязан к тебе.

Разрыв в сердце.
я искал что-то, что бы меня удовлетворило.
Между реальностью и фантазией
я борюсь и блуждаю.

Эй, я не знаю.
у меня все еще есть правда.
неважно, как тебе больно, неважно, как тебе больно, неважно, как тебе больно, неважно, как тебе больно, неважно, как тебе больно, неважно, как тебе больно.
дай мне послушать.

Эй, почему, почему ты не здесь?
кричи на меня снова и снова.
мне ничего не нужно, мне больше ничего не нужно.
если ты сможешь заполучить свое сердце
это не похоже на меня-хотеть того, что не имеет формы.