Paroles et traduction Hinder - Drink You Away

Drink You Away

Today I tried to throw out
All the clothes, you left behind
I swear that old box of ghosts
Was haunting me at night

I stared down at the trash
At those pictures of me and you
I reached down and picked one out
Now there's nothing that I can do

'Cause it's too late to give it up
Once it's in my hand
And it's too hard to put it down
When I can see your face again
Throw one up with another round
But nothing seems to change
Tip this bottle 'til I'm drowning
I can't drink you away

At first, I thought the whiskey
Was gonna keep you off my mind
But you show up more vividly
It happens every time

Now this fifth of Makers
Yeah, it might as well be you
'Cause now that I've had a taste
There's nothing I can do

'Cause it's too late to give it up
Once it's in my hand
And it's too hard to put it down
When I can see your face again
Throw one up with another round
But nothing seems to change
Tip this bottle 'til I'm drowning
I can't drink you away

It's so hard
It's so hard
Forgetting you...

It's too late to give it up
Once it's in my hand
It's too hard to put it down
When I can see your face again
Throw one up with another round
But nothing seems to change
Tip this bottle 'til I'm drowning
I can't drink you away

Tip this bottle 'til I'm drowning
I can't drink you away

Запиваю тебя

Сегодня пытался выбросить
Всю одежду, что ты оставила
Клянусь, эта старая коробка с призраками
Преследовала меня по ночам

Я смотрел на мусор
На эти фотографии меня и тебя
Я наклонился и взял одну
Теперь ничего не могу поделать

Потому что слишком поздно отказываться
Раз уж она в моей руке
И слишком трудно положить её обратно
Когда я снова вижу твое лицо
Поднимаю бокал за другим бокалом
Но ничего не меняется
Опрокидываю бутылку, пока не утону
Я не могу тебя запить

Сначала я думал, что виски
Поможет мне забыть тебя
Но ты появляешься еще ярче
Это происходит каждый раз

Теперь эта бутылка Maker's Mark
Да, могла бы быть и тобой
Ведь теперь, когда я попробовал
Ничего не могу поделать

Потому что слишком поздно отказываться
Раз уж она в моей руке
И слишком трудно положить её обратно
Когда я снова вижу твое лицо
Поднимаю бокал за другим бокалом
Но ничего не меняется
Опрокидываю бутылку, пока не утону
Я не могу тебя запить

Так сложно
Так сложно
Забыть тебя...

Слишком поздно отказываться
Раз уж она в моей руке
Слишком трудно положить её обратно
Когда я снова вижу твое лицо
Поднимаю бокал за другим бокалом
Но ничего не меняется
Опрокидываю бутылку, пока не утону
Я не могу тебя запить

Опрокидываю бутылку, пока не утону
Я не могу тебя запить