Paroles et traduction Hinder - Ladies Come First

Ladies Come First

Full moon, Friday night
Must be going down, it′s in the air tonight
Little dress, with your high heels on
Bet you left your goodie two shoes at home

Straight from the limo to the front of the line
Shots all night never spending a dime
It's been a long week so it′s about time

You're gonna drink, gonna dance on the bar
You're gonna sing, screaming like you′re a star
You′re gonna slip that shot and put your ring in your purse
He can have your best tomorrow baby I'll take your worst
Cause tonight, ladies come, ladies come, ladies come first

I can′t stop looking at you
I want to get up on you like a new tattoo
You're such a good, bad girl bar doll
Let′s take this little party to a bathroom stall

You smell like Heaven but you look like a sin
Anytime you wanna we can do this again
(Sign me up, sign me up, sign sign me up)

You're gonna drink, gonna dance on the bar
You′re gonna sing, screaming like you're a star
You're gonna slip that shot and put your ring in your purse
He can have your best tomorrow baby I′ll take your worst
Cause tonight, ladies come, ladies come, ladies come first

Lipstick stains down the front of my shirt
Your panties on the floor and my mind′s in the dirt
You're too kind of sweet, naughty and nice
If I get this chance again I won′t think twice
(Back back for more, round two)

You're gonna drink, gonna dance on the bar
You′re gonna sing, screaming like you're a star
You′re gonna slip that shot and put your ring in your purse
He can have your best tomorrow baby I'll take your worst
Cause tonight, ladies come, ladies come, ladies come first

Дамы Вперёд

Полнолуние, пятница вечер
Что-то назревает, это витает в воздухе сегодня
Короткое платье, высокие каблуки
Держу пари, ты оставила свою скромницу дома

Прямо из лимузина – и в начало очереди
Выпивка всю ночь, не тратя ни копейки
Долгая была неделя, так что самое время

Ты будешь пить, будешь танцевать на барной стойке
Ты будешь петь, кричать, как звезда
Ты незаметно снимешь кольцо и спрячешь его в сумочку
Пусть он получит твою лучшую сторону завтра, детка, я возьму твою худшую
Ведь сегодня вечером дамы, дамы, дамы – на первом месте

Не могу отвести от тебя глаз
Хочу быть на тебе, как новая татуировка
Ты такая хорошая плохая девочка, куколка из бара
Давай перенесем эту маленькую вечеринку в туалетную кабинку

Ты пахнешь раем, но выглядишь как грех
Когда захочешь, мы можем повторить это снова
(Запиши меня, запиши меня, запиши меня)

Ты будешь пить, будешь танцевать на барной стойке
Ты будешь петь, кричать, как звезда
Ты незаметно снимешь кольцо и спрячешь его в сумочку
Пусть он получит твою лучшую сторону завтра, детка, я возьму твою худшую
Ведь сегодня вечером дамы, дамы, дамы – на первом месте

Следы помады на моей рубашке
Твои трусики на полу, а мои мысли – в грязи
Ты такая милая, непослушная и хорошая
Если у меня будет еще один такой шанс, я не раздумывая воспользуюсь им
(Вернусь за добавкой, раунд два)

Ты будешь пить, будешь танцевать на барной стойке
Ты будешь петь, кричать, как звезда
Ты незаметно снимешь кольцо и спрячешь его в сумочку
Пусть он получит твою лучшую сторону завтра, детка, я возьму твою худшую
Ведь сегодня вечером дамы, дамы, дамы – на первом месте