Paroles et traduction Hinder - Save Me

Save Me

If you ain't got no wings
And if you ain't the king
And you can't make it rain
Hell no, you can't heal my pain

If you ain't got no chains
And if you ain't got a cage
And you can't calm the rage
You ain't changing anything

Already made the news
Slipped out of every noose
I've cut my demons loose
Get out of my face, I don't need you to save me
Raged on fumes
There's nothing left to use
My middle names abuse
Get out of my face, I don't need you to save me

If you can't part the sea
And you can't pardon me
If you don't like what you see
You don't know how to save my soul

Cause I've been in the trenches
Fighting off the devils wenches
I've had all the scars and stitches
To make you see, make you see
Get the fuck away from me

Already made the news
Slipped out of every noose
I've cut my demons loose
Get out of my face, I don't need you to save me
Raged on fumes
There's nothing left to use
My middle names abuse
Get out of my face, I don't need you to save me

If you take a look at my life, you'll see in my eyes
A whole world full of hurt, addiction lies
I've been through it before but somehow I survived
Now I'm flirtin' with death but never been more alive

Already made the news
Slipped out of every noose
I've cut my demons loose
Get out of my face, I don't need you to save me
Raged on fumes
There's nothing left to use
My middle names abuse
Get out of my face, I don't need you to save me
Get out of my face, I don't need you to save me

Спаси меня

Если у тебя нет крыльев,
И если ты не король,
И ты не можешь вызвать дождь,
Черт возьми, ты не можешь унять мою боль.

Если у тебя нет цепей,
И если у тебя нет клетки,
И ты не можешь унять ярость,
Ты ничего не меняешь.

Уже был в новостях,
Выскользнул из каждой петли,
Я выпустил своих демонов на волю,
Убирайся с глаз моих, мне не нужно, чтобы ты меня спасала.
Бушевал на парах,
Больше нечего использовать,
Мое второе имя - злоупотребление,
Убирайся с глаз моих, мне не нужно, чтобы ты меня спасала.

Если ты не можешь разделить море,
И ты не можешь меня простить,
Если тебе не нравится то, что ты видишь,
Ты не знаешь, как спасти мою душу.

Потому что я был в окопах,
Сражаясь с дьявольскими шлюхами,
У меня были все шрамы и швы,
Чтобы ты увидела, чтобы ты увидела,
Убирайся к черту от меня.

Уже был в новостях,
Выскользнул из каждой петли,
Я выпустил своих демонов на волю,
Убирайся с глаз моих, мне не нужно, чтобы ты меня спасала.
Бушевал на парах,
Больше нечего использовать,
Мое второе имя - злоупотребление,
Убирайся с глаз моих, мне не нужно, чтобы ты меня спасала.

Если ты взглянешь на мою жизнь, ты увидишь в моих глазах
Целый мир, полный боли, лжи зависимости.
Я проходил через это раньше, но каким-то образом выжил.
Теперь я заигрываю со смертью, но никогда не был живее.

Уже был в новостях,
Выскользнул из каждой петли,
Я выпустил своих демонов на волю,
Убирайся с глаз моих, мне не нужно, чтобы ты меня спасала.
Бушевал на парах,
Больше нечего использовать,
Мое второе имя - злоупотребление,
Убирайся с глаз моих, мне не нужно, чтобы ты меня спасала.
Убирайся с глаз моих, мне не нужно, чтобы ты меня спасала.