Paroles et traduction Hinds - Finally Floating

Finally Floating

I guess, even at my place I won't get recess

I should have left, now it might be too late
(I guess, even at my place I won't get recess)
I'm holding up my own jail

Useless, overdose of time
Stuck in this phase, in this phase

I'm feeling great 'til I'm laying in bed
(Useless, overdose on time stuck in this phase, in this phase)
I know this rhyme, no melodies, sounds again

Useless, overdose of time
Stuck in this phase, in this phase

'Cause if I wake up feeling lonely one more time
Oh boy, I try

I need to stay awake tonight
Because you're slipping in my mind
'Cause when I'm finally floating
I know what the dreams gonna be about
I know what that dream is about

Useless, overdose of time
Stuck in this phase, in this phase

I'm feeling great 'til I'm laying in bed
(Useless, overdose on time stuck in this phase, in this phase)
I know this rhyme, no melodies, sounds again

Useless, overdose of time
Stuck in this phase, in this phase

'Cause if I wake up feeling lonely one more time
Oh boy, I've tried

I need to stay awake tonight
Because you're slipping in my mind
'Cause when I'm finally floating
I know what the dreams gonna be about
I know what that dream is about

'Cause if I wake up feeling furious one more time
(One more time)
'Cause if I wake up feeling nauseous one more time
(Not one more time)
Then I'll be lonely one more time

Useless, overdose of time
Stuck in this phase

Наконец-то парю

Кажется, даже у себя дома мне не передохнуть

Мне следовало уйти, теперь может быть слишком поздно
(Кажется, даже у себя дома мне не передохнуть)
Я сама держу себя в этой тюрьме

Бесполезно, передозировка временем
Застряла в этой фазе, в этой фазе

Мне хорошо, пока я не лягу в постель
(Бесполезно, передозировка временем, застряла в этой фазе, в этой фазе)
Я знаю эту рифму, никаких мелодий, снова звучит

Бесполезно, передозировка временем
Застряла в этой фазе, в этой фазе

Потому что если я проснусь в одиночестве ещё раз
Боже, я пытаюсь

Мне нужно не спать сегодня ночью
Потому что ты проскальзываешь в мои мысли
Ведь когда я наконец-то парю
Я знаю, о чём будет сон
Я знаю, о чём этот сон

Бесполезно, передозировка временем
Застряла в этой фазе, в этой фазе

Мне хорошо, пока я не лягу в постель
(Бесполезно, передозировка временем, застряла в этой фазе, в этой фазе)
Я знаю эту рифму, никаких мелодий, снова звучит

Бесполезно, передозировка временем
Застряла в этой фазе, в этой фазе

Потому что если я проснусь в одиночестве ещё раз
Боже, я пыталась

Мне нужно не спать сегодня ночью
Потому что ты проскальзываешь в мои мысли
Ведь когда я наконец-то парю
Я знаю, о чём будет сон
Я знаю, о чём этот сон

Потому что если я проснусь в ярости ещё раз
(Ещё раз)
Потому что если я проснусь с тошнотой ещё раз
(Ни разу больше)
Тогда я снова буду одинока

Бесполезно, передозировка временем
Застряла в этой фазе