Paroles et traduction Hinds - Riding Solo

Riding Solo

I′m out of conversation
I'm on my private jet-lag
While everyone is sleeping
I still haven′t closed my tag
All rooms feel kind of empty
If you're not on the inside
I had a realization
You're my favorite space and time

I′m staring at the ceiling
I′m on my private jet-lag
While everyone is dreaming
I'm dancing through dynamite
All day feels kind of useless
If I don′t give you my night
Like the instinct of survival
You've been engraved in my mind

Yeah, I′ve been riding solo, riding solo
Doesn't feel okay, nah-nah
Make it go away
I′ve been riding solo, riding solo
Doesn't feel okay
Make it go away

Last night I met a stranger
He said that something was off
He said my eyes had sadness
I think they are made of rainbows
I spent my whole day working
I did a pretty good job
But if I get sentimental
It's ′cause I fucking miss home

Yeah, I′ve been riding solo, riding solo
Doesn't feel okay
Make it go away
I′ve been riding solo, riding solo
Doesn't feel okay
Make it go away

Guess what?
I′m playing this wrong (¿Qué hago buscándote?)
I'm wasting my time buscándo tu calor (Soy lo peor)
Now I′m flying high, though

I've been riding solo, riding solo
Doesn't feel okay
Make it go away
I′ve been riding solo, riding solo
Doesn′t feel okay
Make it go away

Одинокий путь

У меня кончились слова,
Я в своем личном джетлаге.
Пока все спят,
Я все еще не сняла бирку.
Все комнаты кажутся пустыми,
Если ты не внутри.
Я вдруг поняла,
Ты – мое любимое пространство и время.

Я смотрю в потолок,
Я в своем личном джетлаге.
Пока все видят сны,
Я танцую на динамите.
Весь день кажется бесполезным,
Если я не отдам тебе свою ночь.
Как инстинкт выживания,
Ты выгравирован в моей памяти.

Да, я иду одна, совсем одна,
Это неправильно, нет-нет.
Пусть это пройдет.
Я иду одна, совсем одна,
Это неправильно.
Пусть это пройдет.

Вчера вечером я встретила незнакомца,
Он сказал, что что-то не так.
Он сказал, что в моих глазах грусть,
А я думаю, они сделаны из радуг.
Я весь день работала,
Я неплохо справилась.
Но если я становлюсь сентиментальной,
То это потому, что я чертовски скучаю по дому.

Да, я иду одна, совсем одна,
Это неправильно.
Пусть это пройдет.
Я иду одна, совсем одна,
Это неправильно.
Пусть это пройдет.

Знаешь что?
Я играю неправильно (Что я делаю, ища тебя?)
Я трачу время в поисках твоего тепла (Я худшая).
Но сейчас я парю высоко.

Я иду одна, совсем одна,
Это неправильно.
Пусть это пройдет.
Я иду одна, совсем одна,
Это неправильно.
Пусть это пройдет.