Paroles et traduction Hinds - The Play

The Play

(I don't want your compassion)
(Estoy, estoy tratando de pensar)

Guide me to a hill so that this cloud that chases me
Drops to my feet
If you want to stay there with me
It could be nice

'Cause I don't know who I am now
And I miss how I used to be
Because the only way I find myself is through my memory

'Cause all I do is question which is the real version of me
I don't want your compassion 'cause I was built for action
Fuck tomorrow if it fails me again

466 miles ago
Every destination would make me feel bold
I miss the ignorance that I once had
Because I even lost my name
Someone replaced it for fame
And now the only way I find myself is when I'm on the play

And all I do is question the multiple reflections of me
I don't want your compassion 'cause I was built for action
Fuck tomorrow, I'm upset today
Come and destroy my world
Before I waste my time
Before we all get old

'Cause all I do is question which is the real version of me
I don't want your compassion 'cause I was built for action
Fuck tomorrow if today never ends
(Me cago en la puta de esta puta frase)

Игра

(Мне не нужно твое сочувствие)
(Я, я пытаюсь думать)

Отведи меня на холм, чтобы это облако, которое меня преследует,
Упало к моим ногам
Если ты хочешь остаться там со мной,
Это было бы здорово

Потому что я не знаю, кто я сейчас,
И я скучаю по той, какой я была раньше,
Потому что единственный способ найти себя — это через воспоминания.

Ведь все, что я делаю, — это спрашиваю себя, какая из версий меня настоящая.
Мне не нужно твое сочувствие, потому что я создана для действий.
К черту завтра, если оно снова меня подведет.

750 километров назад
Каждое назначение делало меня смелее.
Я скучаю по тому неведению, которое у меня когда-то было,
Потому что я даже потеряла свое имя.
Кто-то заменил его на славу,
И теперь единственный способ найти себя — это когда я на сцене.

И все, что я делаю, — это спрашиваю себя о множественных отражениях меня.
Мне не нужно твое сочувствие, потому что я создана для действий.
К черту завтра, я расстроена сегодня.
Приди и разрушь мой мир,
Прежде чем я потрачу свое время,
Прежде чем мы все состаримся.

Ведь все, что я делаю, — это спрашиваю себя, какая из версий меня настоящая.
Мне не нужно твое сочувствие, потому что я создана для действий.
К черту завтра, если сегодняшний день никогда не закончится.
(Будь проклята эта чертова фраза)