Paroles et traduction Hinz & Kunz - Mottek (feat. Prezident)

Mottek (feat. Prezident)

Lauf mit 'nem Knüppel durch die City und brülle: "Hip-Hop-Hooray!"
Komm rein (komm rein), ah
Geh ma' raus, yeah, ah

Komm rein, sondergleich, reingeklotzt in Doppelzeit
Bleibe trotz keines Jobs halt bosslike, weißte? (Ha!)
Das Weibchen tropft bei meinem doch eloquenten Kotzreiz ins Spotlight
Noch 'ne Woche Weichknollen reifen, Reis gekocht
Ein paar Zeilen gedropt als Kostbarkeit
Wat is' schon dabei? (hm?)
Reiß' Possen mit der Posse,
Kam zum Freshnessquell über Stock und Stein
Moses, schon oft vom Ott high wie 'ne Gottheit
Klopp dein' Kopp klein zum Kompott, Kein
Inneres Tinnefkomplott scheißen
Bekomm' geeichte Songschicht weg, Rap frei von Sonderzeichen
Flip bröselt mit Brüdern Bonsais
Is' üblich bis wieder Sonne scheint
Reimhochkonjunktur, komm ans Mic und von dir bleiben nur
Ein paar Kreidekonturen auf Asphalt

[?] den Kopf weg
Mit'm Mottek is' 'n Drecksjob, doch bockt sich
Lauf mit 'nem Knüppel durch die City und brülle: "Hip-Hop-Hooray!"

[?] den Kopf weg
Mit'm Mottek is' 'n Drecksjob, doch bockt sich
Lauf mit 'nem Knüppel durch die City und brülle: "Hip-Hop-Hooray!"

Keine Mitfahrgelegenheit in Richtung nächster Szenehype
Eher so das Gegenteil
Mehr als ein Jahrzehnt nach "Musik zum aus'm Fenster spring'"
Immer noch präsent der talentierte Mr. Prezident (yeah)
Also kein Getue, niemals anti aus Prinzip (ah!)
Immer nur so anti, wie's die Gegenwart verdient (yeah)
Du machst auf künstlich aggressiv und Kinder halten es für Rap (haha!)
Es ist ein albernes Geschäft
Und auch das albernste Klischee triffst du irgendwann in echt
Bock auf Managementsprech zwischen zwei, drei Gläschen Sekt? (Na?)
Bock auf Hipster in Bügelfalten?
Bock auf Meetings in Berlin?
Bock auf wohldosierte Liebe zeigen? (wär das was?)
Bock auf komplett ironiebefreite Hänger,
Die dich nach dem Gig mit Pathos in der
Stimme darum bitten es doch real zu halten? (ah)
Alles schon passiert (yeah), ich frag' nicht lang
Immer stur nach vorn denn die Nase läuft vor Tatendrang
Prezi!

[?] den Kopf weg
Mit'm Mottek is' 'n Drecksjob, doch bockt sich
Ja, sowas von trocken und rotzfrech
Du pfeifst aus dem letzten Loch und wirst ausgeknockt mit'm Mottek

(Yeah, ah!)
Hier wird nichts auf null gesetzt, nix Schuldenschnitt
Wir sind im Vollbesitz unsrer Kräfte in full effect
Böllerschüsse, Bullenaction an der Möllerbrücke braut sich wat zusamm'
Aus heiterem Himmel Wolkenbrüche
Wir lassen's regnen, über eure deutschen Köpfe
Abends volle Hütte hier und Vollgas in Teufels Küche (woohoo)
Mit deinem Gott und Moses, wenn die Dosis doppelt hoch ist
Nach zig kostenlosen Drinks und der letzten Kräutermische
Wat sonst so los is'? Nix und nada, nur Gift in Adern
Makabere Witze parat, lass die Wichser labern!
Ich hab' die Gradzahl im Blick und die Bardame mich
Heißt: alles in Griff, ah, nur wat'n Spitzenarsch, ja!
Tja, wo hat mich das kleine Flittchen reingeritten? (Äh?)
Die dreckigen Zeilen kommen reinen Gewissens
Ihr wisst es live auf der Bühne und leicht einen sitzen
Es ging vom Kreissaal direkt an die einsame Spitze (da da)

Mottek (feat. Prezident)

Run through the city with a club and yell: "Hip-Hop-Hooray!"
Come in (come in), ah
Let's go out, yeah, ah

Come in, extraordinary, slammed in double time
Stay boss-like despite no job, you know? (Ha!)
The chick drips into the spotlight at my eloquent vomit
Another week of softies ripening, rice cooked
A few lines dropped as a treasure
What's the big deal? (hm?)
Pull pranks with the posse,
Came to the source of freshness over hill and dale
Moses, often high from the weed like a deity
Beat your head into a pulp, no
Internal tinsel plot shit
Get rid of calibrated song layers, rap free of special characters
Flip crumbles bonsais with brothers
It's usual until the sun shines again
Rhyme boom, come to the mic and only
A few chalk outlines on asphalt remain of you

[?] your head off
With the mottek it's a dirty job, but it's fun
Run through the city with a club and yell: "Hip-Hop-Hooray!"

[?] your head off
With the mottek it's a dirty job, but it's fun
Run through the city with a club and yell: "Hip-Hop-Hooray!"

No ride-sharing to the next scene hype
Rather the opposite
More than a decade after "Music to jump out the window"
Still present, the talented Mr. Prezident (yeah)
So no fuss, never anti on principle (ah!)
Always only as anti as the present deserves (yeah)
You act artificially aggressive and kids think it's rap (haha!)
It's a silly business
And you'll meet the silliest cliché in real life someday
Fancy some management talk between two, three glasses of champagne? (Well?)
Fancy hipsters in creases?
Fancy meetings in Berlin?
Fancy showing well-dosed love? (would that be something?)
Fancy completely irony-free hangers-on,
Who after the gig with pathos in their
Voice ask you to keep it real? (ah)
All happened before (yeah), I don't ask for long
Always stubbornly forward because my nose is running with drive
Prezi!

[?] your head off
With the mottek it's a dirty job, but it's fun
Yes, so dry and snotty
You whistle out of the last hole and get knocked out with the mottek

(Yeah, ah!)
Nothing is reset to zero here, no debt relief
We are in full possession of our powers in full effect
Firecrackers, police action at the Möllerbrücke, something is brewing
Cloudbursts out of the blue
We let it rain, over your German heads
Full house here in the evening and full throttle in the devil's kitchen (woohoo)
With your God and Moses, when the dose is double high
After countless free drinks and the last herbal mix
What else is going on? Nothing and nada, just poison in the veins
Macabre jokes ready, let the jerks talk!
I have the temperature in view and the barmaid has me
Means: everything under control, ah, just what a top ass, yeah!
Well, where did the little minx get me into? (Uh?)
The dirty lines come with a clear conscience
You know it live on stage and slightly tipsy
It went straight from the delivery room to the lonely top (da da)