Paroles et traduction Hinz & Kunz - Mottek (feat. Prezident)
Lauf
mit
'nem
Knüppel
durch
die
City
und
brülle:
"Hip-Hop-Hooray!"
Беги
по
городу
с
дубинкой
и
кричи:
"Хип-хоп-ура!"
Komm
rein
(komm
rein),
ah
Заходи
(заходи),
а
Geh
ma'
raus,
yeah,
ah
Geh
ma'
уходит,
yeah,
ah
Komm
rein,
sondergleich,
reingeklotzt
in
Doppelzeit
Заходи,
особенный,
заходи
в
двойное
время
Bleibe
trotz
keines
Jobs
halt
bosslike,
weißte?
(Ha!)
Оставайтесь
боссоподобными,
несмотря
на
то,
что
у
вас
нет
работы,
знаете?
(Ha!)
Das
Weibchen
tropft
bei
meinem
doch
eloquenten
Kotzreiz
ins
Spotlight
Самка
капает
в
центр
внимания
при
моем
красноречивом
блевотине
Noch
'ne
Woche
Weichknollen
reifen,
Reis
gekocht
Еще
неделя,
как
созревают
мягкие
клубни,
рис
приготовлен
Ein
paar
Zeilen
gedropt
als
Kostbarkeit
Несколько
строк,
брошенных
как
драгоценность
Wat
is'
schon
dabei?
(hm?)
Wat
is'
страшного?
(hm?)
Reiß'
Possen
mit
der
Posse,
Сорвите
выходки
с
выходкой,
Kam
zum
Freshnessquell
über
Stock
und
Stein
Пришел
к
источнику
свежести
о
палке
и
камне
Moses,
schon
oft
vom
Ott
high
wie
'ne
Gottheit
Моисей,
много
раз
отт
Хай
походил
на
божество
Klopp
dein'
Kopp
klein
zum
Kompott,
Kein
Постучи
свою
копп
в
компот,
а
не
Inneres
Tinnefkomplott
scheißen
Внутренняя
накладка
на
уши
гадит
Bekomm'
geeichte
Songschicht
weg,
Rap
frei
von
Sonderzeichen
Получи'
поверенные
песня
слой
путь,
Rap
используя
специальные
символы
Flip
bröselt
mit
Brüdern
Bonsais
Флип
рассыпается
с
братьями
Бонсай
Is'
üblich
bis
wieder
Sonne
scheint
Это
обычное
дело,
пока
снова
не
светит
солнце
Reimhochkonjunktur,
komm
ans
Mic
und
von
dir
bleiben
nur
Рифмованная
высокая
конъюнктура,
подойди
к
микрофону,
и
от
тебя
останется
только
Ein
paar
Kreidekonturen
auf
Asphalt
Несколько
контуров
мела
на
асфальте
[?]
den
Kopf
weg
[?]
убери
голову
Mit'm
Mottek
is'
'n
Drecksjob,
doch
bockt
sich
Не
слышно
Mottek
is'
'n
Drecksjob,
но
неплохо
себя
Lauf
mit
'nem
Knüppel
durch
die
City
und
brülle:
"Hip-Hop-Hooray!"
Беги
по
городу
с
дубинкой
и
кричи:
"Хип-хоп-ура!"
[?]
den
Kopf
weg
[?]
убери
голову
Mit'm
Mottek
is'
'n
Drecksjob,
doch
bockt
sich
Не
слышно
Mottek
is'
'n
Drecksjob,
но
неплохо
себя
Lauf
mit
'nem
Knüppel
durch
die
City
und
brülle:
"Hip-Hop-Hooray!"
Беги
по
городу
с
дубинкой
и
кричи:
"Хип-хоп-ура!"
Keine
Mitfahrgelegenheit
in
Richtung
nächster
Szenehype
Нет
попутчиков
в
направлении
следующего
типа
сцены
Eher
so
das
Gegenteil
Скорее
наоборот
Mehr
als
ein
Jahrzehnt
nach
"Musik
zum
aus'm
Fenster
spring'"
Более
десяти
лет
спустя
после
"музыки,
чтобы
выйти
из
окна""
Immer
noch
präsent
der
talentierte
Mr.
Prezident
(yeah)
Все
еще
присутствует
талантливый
мистер
Президент
(да)
Also
kein
Getue,
niemals
anti
aus
Prinzip
(ah!)
Так
что
никакой
суеты,
никогда
не
анти
из
принципа
(ах!)
Immer
nur
so
anti,
wie's
die
Gegenwart
verdient
(yeah)
Всегда
так
анти,
как
того
заслуживает
настоящее
(да)
Du
machst
auf
künstlich
aggressiv
und
Kinder
halten
es
für
Rap
(haha!)
Вы
делаете
искусственно
агрессивный,
а
дети
считают
это
рэпом
(ха-ха!)
Es
ist
ein
albernes
Geschäft
Это
глупый
бизнес
Und
auch
das
albernste
Klischee
triffst
du
irgendwann
in
echt
И
даже
самое
глупое
клише
вы
когда-нибудь
встретите
в
реальном
Bock
auf
Managementsprech
zwischen
zwei,
drei
Gläschen
Sekt?
(Na?)
Бок
о
бок
с
менеджментом
между
двумя-тремя
бокалами
игристого
вина?
(Ну?)
Bock
auf
Hipster
in
Bügelfalten?
Козел
на
хипстерах
в
гладильных
складках?
Bock
auf
Meetings
in
Berlin?
Бок
на
встречах
в
Берлине?
Bock
auf
wohldosierte
Liebe
zeigen?
(wär
das
was?)
Хвастаться
дозированной
любовью?
(это
было
бы
что-то?)
Bock
auf
komplett
ironiebefreite
Hänger,
Козел
на
вешалке
без
иронии,
Die
dich
nach
dem
Gig
mit
Pathos
in
der
Которые
после
концерта
с
пафосом
в
Stimme
darum
bitten
es
doch
real
zu
halten?
(ah)
Голос
просит,
чтобы
это
было
реально?
(ах)
Alles
schon
passiert
(yeah),
ich
frag'
nicht
lang
Все
уже
произошло
(да),
я
долго
не
спрашиваю
Immer
stur
nach
vorn
denn
die
Nase
läuft
vor
Tatendrang
Всегда
упрямо
вперед,
потому
что
нос
бежит
от
желания
сделать
[?]
den
Kopf
weg
[?]
убери
голову
Mit'm
Mottek
is'
'n
Drecksjob,
doch
bockt
sich
Не
слышно
Mottek
is'
'n
Drecksjob,
но
неплохо
себя
Ja,
sowas
von
trocken
und
rotzfrech
Да,
что-то
сухое
и
сопливое
Du
pfeifst
aus
dem
letzten
Loch
und
wirst
ausgeknockt
mit'm
Mottek
Ты
pfeifst
из
последних
сил,
и
будешь
небом
нокаутировал
Mottek
Hier
wird
nichts
auf
null
gesetzt,
nix
Schuldenschnitt
Здесь
ничто
не
обнуляется,
ничто
не
сокращает
долги
Wir
sind
im
Vollbesitz
unsrer
Kräfte
in
full
effect
Мы
полностью
владеем
нашими
силами
в
полном
эффекте
Böllerschüsse,
Bullenaction
an
der
Möllerbrücke
braut
sich
wat
zusamm'
Орудийные
салюты,
Bull
действий
на
möller
мост
ВАТ
связи
назревает'
Aus
heiterem
Himmel
Wolkenbrüche
Из
ниоткуда
разрывы
облаков
Wir
lassen's
regnen,
über
eure
deutschen
Köpfe
Мы
пустим
дождь
над
вашими
немецкими
головами
Abends
volle
Hütte
hier
und
Vollgas
in
Teufels
Küche
(woohoo)
Вечером
здесь
полная
хижина
и
полный
газ
на
кухне
дьявола
(ву-у)
Mit
deinem
Gott
und
Moses,
wenn
die
Dosis
doppelt
hoch
ist
С
твоим
Богом
и
Моисеем,
когда
доза
вдвое
больше
Nach
zig
kostenlosen
Drinks
und
der
letzten
Kräutermische
После
десятков
бесплатных
напитков
и
последней
травяной
смеси
Wat
sonst
so
los
is'?
Nix
und
nada,
nur
Gift
in
Adern
Wat
обычно
такой
los
is'?
Ничего
и
нада,
только
яд
в
жилах
Makabere
Witze
parat,
lass
die
Wichser
labern!
Жуткие
шутки
наготове,
пусть
эти
ублюдки
шутят!
Ich
hab'
die
Gradzahl
im
Blick
und
die
Bardame
mich
Я
взглянул
на
номер
градуса,
и
барменша
меня
Heißt:
alles
in
Griff,
ah,
nur
wat'n
Spitzenarsch,
ja!
Значит:
все
в
порядке,
ах,
только
вот
кружевная
задница,
да!
Tja,
wo
hat
mich
das
kleine
Flittchen
reingeritten?
(Äh?)
Ну,
куда
меня
занесла
эта
маленькая
потаскушка?
(Э?)
Die
dreckigen
Zeilen
kommen
reinen
Gewissens
Грязные
строки
приходят
с
чистой
совестью
Ihr
wisst
es
live
auf
der
Bühne
und
leicht
einen
sitzen
Вы
знаете
это
вживую
на
сцене
и
легко
сидите
Es
ging
vom
Kreissaal
direkt
an
die
einsame
Spitze
(da
da)
Он
шел
из
круглого
зала
прямо
на
одинокую
вершину
(там)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hinz, Kunz, Orange Field, Prezident
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.