Me Deixe Sumir - Hiosaki traduction en allemand

Me Deixe Sumir

Quando a escuridão vem aqui
Quando eu luto e ela não quer sair
Quando o tempo nunca passa
Quando a chuva não acalma

Sabe quando da vontade de chorar
Olhar pro pulso e da vontade de cortar
Sabe quando medo invade o seu coração
E se isolar se torna sua única opção

Ninguém vê o que eu tô passando
Será que alguém vai ligar se eu quiser partir?
Se jogar de um precipício, ou voltar pro inicio
E tomar remédios até dormir

Vou dizer que to feliz, sei lá
Sempre vou mentir pra não ter que te explicar
Vou dizer que to feliz, sei lá
Sempre vou mentir pra não ter que te explicar

Me deixe partir, me deixe sumir
Me dê um motivo pra eu ficar aqui
Eu estou cansado de me sentir preso
Ninguém nunca se importou
Desisto de mim mesmo

Me deixe partir, me deixe sumir
Me dê um motivo pra eu ficar aqui
Eu estou cansado de me sentir preso
Ninguém nunca se importou
Desisto de mim mesmo
(Desisto de mim mesmo)

Sabe quando da vontade de chorar
Olhar pro pulso e da vontade de cortar
Sabe quando medo invade o seu coração
E se isolar se torna sua única opção

Ninguém vê o que eu tô passando
Será que alguém vai ligar se eu quiser partir?
Se jogar de um precipício, ou voltar pro inicio
E tomar remédios até dormir

Vou dizer que to feliz, sei lá
Sempre vou mentir pra não ter que te explicar
Vou dizer que to feliz, sei lá
Sempre vou mentir pra não ter que te explicar

Me deixe partir, me deixe sumir
Me dê um motivo pra eu ficar aqui
Eu estou cansado de me sentir preso
Ninguém nunca se importou
Desisto de mim mesmo

Me deixe partir, me deixe sumir
Me dê um motivo pra eu ficar aqui
Eu estou cansado de me sentir preso
Ninguém nunca se importou
Desisto de mim mesmo

Me deixe partir, me deixe sumir
Me dê um motivo pra eu ficar aqui
Eu estou cansado de me sentir preso
Ninguém nunca se importou
Desisto de mim mesmo, uh, uh
Desisto de mim mesmo, uh, uh

Yeah, yeah, ahn, ha

Lass mich verschwinden

Wenn die Dunkelheit hierher kommt
Wenn ich kämpfe und sie nicht gehen will
Wenn die Zeit niemals vergeht
Wenn der Regen nicht beruhigt

Weißt du, wenn dir zum Weinen zumute ist
Aufs Handgelenk schauen und sich schneiden wollen
Weißt du, wenn Angst dein Herz überfällt
Und sich zu isolieren deine einzige Option wird

Niemand sieht, was ich durchmache
Wird es jemanden kümmern, wenn ich gehen will?
Von einer Klippe springen, oder zum Anfang zurückkehren
Und Tabletten nehmen, bis ich schlafe

Ich werde sagen, ich bin glücklich, keine Ahnung
Ich werde immer lügen, um es dir nicht erklären zu müssen
Ich werde sagen, ich bin glücklich, keine Ahnung
Ich werde immer lügen, um es dir nicht erklären zu müssen

Lass mich gehen, lass mich verschwinden
Gib mir einen Grund, hier zu bleiben
Ich bin es müde, mich gefangen zu fühlen
Niemand hat sich je gekümmert
Ich gebe mich selbst auf

Lass mich gehen, lass mich verschwinden
Gib mir einen Grund, hier zu bleiben
Ich bin es müde, mich gefangen zu fühlen
Niemand hat sich je gekümmert
Ich gebe mich selbst auf
(Ich gebe mich selbst auf)

Weißt du, wenn dir zum Weinen zumute ist
Aufs Handgelenk schauen und sich schneiden wollen
Weißt du, wenn Angst dein Herz überfällt
Und sich zu isolieren deine einzige Option wird

Niemand sieht, was ich durchmache
Wird es jemanden kümmern, wenn ich gehen will?
Von einer Klippe springen, oder zum Anfang zurückkehren
Und Tabletten nehmen, bis ich schlafe

Ich werde sagen, ich bin glücklich, keine Ahnung
Ich werde immer lügen, um es dir nicht erklären zu müssen
Ich werde sagen, ich bin glücklich, keine Ahnung
Ich werde immer lügen, um es dir nicht erklären zu müssen

Lass mich gehen, lass mich verschwinden
Gib mir einen Grund, hier zu bleiben
Ich bin es müde, mich gefangen zu fühlen
Niemand hat sich je gekümmert
Ich gebe mich selbst auf

Lass mich gehen, lass mich verschwinden
Gib mir einen Grund, hier zu bleiben
Ich bin es müde, mich gefangen zu fühlen
Niemand hat sich je gekümmert
Ich gebe mich selbst auf

Lass mich gehen, lass mich verschwinden
Gib mir einen Grund, hier zu bleiben
Ich bin es müde, mich gefangen zu fühlen
Niemand hat sich je gekümmert
Ich gebe mich selbst auf, uh, uh
Ich gebe mich selbst auf, uh, uh

Yeah, yeah, ahn, ha