Paroles et traduction Hippie Sabotage - Two Rivers

Two Rivers

At times I see right through you
′Cause everything you ask me to do
Makes me so damn confused
Like two rivers that run right through you
All I do is try to heal you
And I may not ever hear you
But I know I just want to prove
We ain't done what we gon′ do
That's like weighin' in your options
Slip, we′ll do it often
But trip I′ll make you soften
I'll listen when you′re talkin'
These problems we′re gon' knock ′em
Our eyes we still prying
These gaze we gon' lock 'em
Doin′ ain′t watchin'
Complainin′ seem ain't no option
My age hasn′t stop stockin'
This rage was ain′t stopin'
That age you was brought in
Keep workin', you′ll blossom
From dirt wе keep risin′
These obstacles, wе'll hop ′em
Still runnin' but ain′t lost 'em ′cause
At times I see right through you
'Cause everything you ask me to do
Makes me so damn confused
Like two rivers that run right through you
All I do is try to heal you
And I may not ever hear you
But I know I just want to prove
We ain't done what we gon′ do
Why you always on the run
Racin′ up to the front
You're plannin′ to be a star
Ain't old but ain′t' young
And I know it has been some bumps
I think what you want
Is given another chance
Go make it through the swamps
Ain′t you tired of bein' alone?
Searchin' for a home
Steady movin′ forward
But still remember where we′re from
Still learn to take it slow
Always on the go
But please don't forget
That there′s always room to grow 'cause
At times I see right through you
′Cause everything you ask me to do
Makes me so damn confused
Like two rivers that run right through you
All I do is try to heal you
And I may not ever hear you
But I know I just want to prove
We ain't done what we gon′ do

Две реки

Порой я вижу тебя насквозь,
Ведь всё, о чём ты просишь,
Меня так чертовски смущает,
Словно две реки текут прямо сквозь тебя.
Всё, что я делаю, — пытаюсь исцелить тебя,
И, возможно, я никогда тебя не услышу,
Но я знаю, я просто хочу доказать,
Что мы ещё не сделали то, что должны.
Это как взвешивать свои варианты,
Оступись, мы будем делать это часто,
Но споткнись, и я смягчу твоё падение.
Я буду слушать, когда ты говоришь,
Эти проблемы мы преодолеем,
Наши глаза всё ещё жадно смотрят,
Эти взгляды мы скрепим,
Действуем, а не наблюдаем.
Жаловаться, кажется, не вариант,
Мой возраст не помеха накоплениям,
Эта ярость не утихает,
В том возрасте, в котором ты появилась,
Продолжай работать, ты расцветёшь.
Из грязи мы поднимаемся,
Эти препятствия мы перепрыгнем,
Всё ещё бежим, но не потеряли их, потому что
Порой я вижу тебя насквозь,
Ведь всё, о чём ты просишь,
Меня так чертовски смущает,
Словно две реки текут прямо сквозь тебя.
Всё, что я делаю, — пытаюсь исцелить тебя,
И, возможно, я никогда тебя не услышу,
Но я знаю, я просто хочу доказать,
Что мы ещё не сделали то, что должны.
Почему ты всегда бежишь,
Мчишься вперёд,
Ты планируешь стать звездой,
Не старая, но и не юная.
И я знаю, что были некоторые трудности,
Я думаю, чего ты хочешь,
Так это получить ещё один шанс,
Пройти через болота.
Разве ты не устала быть одна?
Искать дом,
Постоянно двигаться вперёд,
Но всё ещё помнить, откуда мы.
Всё ещё учиться не торопиться,
Всегда в движении,
Но, пожалуйста, не забывай,
Что всегда есть место для роста, потому что
Порой я вижу тебя насквозь,
Ведь всё, о чём ты просишь,
Меня так чертовски смущает,
Словно две реки текут прямо сквозь тебя.
Всё, что я делаю, — пытаюсь исцелить тебя,
И, возможно, я никогда тебя не услышу,
Но я знаю, я просто хочу доказать,
Что мы ещё не сделали то, что должны.